Примеры употребления "лист бумаги" в русском с переводом на украинский

<>
Для удобства берётся лист бумаги. Для зручності береться аркуш паперу.
Лист бумаги для выпечки смазать жиром. Аркуш паперу для випічки змастити жиром.
Возьмите чистый лист бумаги формата А4; Візьміть чистий аркуш паперу формату А4;
Ребёнок рождается как чистый лист бумаги. Дитина народжується як чистий аркуш паперу.
Большой лист бумаги, а лучше ватман. Великий аркуш паперу, а краще ватман.
Приложить к решетке вентиляции лист бумаги. Докласти до грат вентиляції аркуш паперу.
Салфетки из бумаги в количестве 270 штук Серветки з паперу в кількості 270 штук
он показывает лист Мебиуса на орбиобразии. він показує лист Мебіуса на орбівиді.
Солнцезащитные очки Упаковка коробки бумаги сонцезахисні окуляри Упаковка коробки паперу
HPL / Высокий нажимаются ламинированный лист HPL / Високий натискаються ламінований лист
"Необычность обычной бумаги" "Незвичайність звичайного паперу"
Кровельный лист Используется для склада Покрівельний лист Використовується для складу
Бумаги будут включены в публикации NEC. Папери будуть включені в публікації NEC.
В пыли ожил кленовый лист, У пилу ожив кленовий лист,
Применение Сигаретный фильтр оберточной бумаги використання Сигаретний фільтр обгорткового паперу
Лист - лаборатория фотосинтеза в растениях. Лист - лабораторія фотосинтезу в рослинах.
Общая спецификация гофрированной бумаги VCI: Загальна специфікація гофрованого паперу VCI:
Ф. Лист: наука о национальном хозяйстве. Ф. Ліст: наука про національний господарстві.
появляться знаки полноценных денег, изготовленных из бумаги. Згодом з'явились повноцінні гроші, виготовлені з паперу.
Лист прозанимался у Черни полтора года. Ліст прозаймався у Черні півтора року.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!