Примеры употребления "лизинге" в русском с переводом на украинский

<>
Конвенция о международном финансовом лизинге (1988 p.). Конвенція про міжнародний фінансовий лізинг (1988 р.).
"Лемтранс" приобрел вагоны в лизинг "Лемтранс" придбав у лізинг вагони
Детали лизинга на технику JCB Деталі лізингу на техніку JCB
Субаренда по лизингу, как правило, запрещена. Суборенда за лізингом, як правило, заборонена.
Лизинг - долгосрочная аренда основных средств. Лізинг - довгострокова оренда основних фондів.
Как рассчитать выплаты по лизингу Як розрахувати виплати по лізингу
Традиционно лизинг считается американским изобретением. Традиційно лізинг вважається американським винаходом.
купить объект лизинга по остаточной стоимости. викупити об'єкт лізингу за залишковою вартістю.
5) обращения, залог, лизинг, дарение; 5) звернення, заставу, лізинг, дарування;
копия акта приема-передачи предмета лизинга; копія акта приймання-передачі предмета лізингу;
Лизинг грузовых автомобилей с пробегом Лізинг вантажних автомобілів з пробігом
Услуги оперативного или финансового лизинга, оренды. Послуги оперативного та фінансового лізингу, оренди.
Аренда, прокат, лизинг электротехнического оборудования1 Оренда, прокат, лізинг електротехнічного обладнання1
Услугами лизинга преимущественно пользуются (до 80%) транспортники. Послугами лізингу переважно користуються (до 80%) транспортники.
* с собственным вкладом: 195877 PLN лизинг * з власним внеском: 195877 PLN лізинг
Комиссия одноразовая 2% от стоимости объекта лизинга Комісія одноразова 2% від вартості об'єкта лізингу
Лизинг легковых авто вместе с RACE Лізинг легкових автомобілів разом із RACE
В течение последующих десятилетий популярность лизинга резко возросла; Протягом останніх трьох десятиріч популярність лізингу різко зросла;
Приобретение / аренда / лизинг комфортабельного экскурсионного автобуса. Придбання / оренда / лізинг комфортабельного екскурсійного автобуса.
Лизинг может стать альтернативой кредитным средствам. Лізинг може стати альтернативою кредитним коштам.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!