Примеры употребления "лечь на курс следование" в русском

<>
Приходи на курс Sketch Advanced. Приходь на курс Sketch Advanced.
Необходимо лечь на правый бок. Необхідно лягти на правий бік.
На курс потребуется 2 флакона; На курс потрібно 2 флакона;
Доллар США Курс Банка НЕ конвертируется Долар США Курс Банку НЕ конвертується
С любовью лечь к ее ногам! З любов'ю лягти до її ніг!
Следование шаблонам не гарантирует качество сценариев. Дотримання шаблонів не гарантує якість різновидів.
обменный курс Никарагуанская Кордова в Американский доллар = 0,03. обмінний курс Нікарагуанська Кордова в Долар США = 0,03.
Готов он лечь во гроб кровавый. Готовий він лягти в труну кривавий.
Но следование за Христом настолько больше. Але слідування за Христом настільки більше.
Курс марки падал, началась инфляция. Курс марки падав, почалася інфляція.
Однако наследник отказался лечь в постель; Однак спадкоємець відмовився лягти в ліжко;
Твердое следование событиям, рассказанным в фильмах Тверде дотримання подій, розказаних у фільмах
Прошёл курс начального сельского училища. Пройшов курс початкової сільської школи.
Он вынужден лечь в психиатрическую клинику. Він змушений лягти в психіатричну клініку.
Следование традициям - это не его выбор. Слідування традиціям - це не його вибір.
Вводный курс "Самуэльсон П.А.; Вступний курс "Самуельсон П.А.;
правильное использование репеллентов, следование инструкции; правильне використання репелентів, дотримання інструкції;
политический курс О. Кромвеля по схеме: політичний курс О. Кромвеля за схемою:
Неизменно одно - следование 10 принципам Burning Man. Незмінне одне - дотримання 10-ти принципів Burning Man.
Президентский курс поддерживали партии центристского направления. Президентський курс підтримували партії центристського спрямування.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ