Примеры употребления "лесной полог" в русском с переводом на украинский

<>
стиль американской армии лесной камуфляж ткани стиль американської армії лісової камуфляж тканини
Горен Полог) и Нижний (макед. Горен Полог) та Нижній (мак.
Лесной квартал, евроремонт 2018, центр Лісовий квартал, євроремонт 2018, центр
Название происходит от историко-географической области Полог. Назва походить від історико-географічної області Полог.
Лесной заказник "Остра" Лісовий заказник "Остра"
Гроссман Ю. М., Лесной И. А. История древнего мира. Гросман Ю. М., Лісовий І.А. Історія стародавнього світу.
Эй, девка, собирай лесной туман косой! Гей, дівка, збирай лісової туман косою!
Он мчит ее лесной дорогой; Він мчить її лісовою дорогою;
В 1900 году окончил Петербургский лесной институт. В 1900 році закінчив Петербурзький лісовий інститут.
Край расположен в лесной зоне. Край розташований в лісовій зоні.
Окончил Лесной ин-т в Петербурге. Закінчив Лісовий ін-т у Петербурзі.
Флидис - лесной дух, перевоплощение Талиесина. Флідіс - лісовий дух, перевтілення Талиєсіна.
Возникло возгорание сухой травы и лесной подстилки. Сталося загоряння сухої трави та лісової підстилки.
г. Бровары, ул. Киевская 245 (лесной переулок). г. Бровари, вул. Київська 245 (лісовий провулок).
Родился в поселке Лесной, пригороде Санкт-Петербурга. Народився в селищі Лісовою, передмісті Санкт-Петербургу.
Картины Анималистика Копия картины "Лесной хозяин" Картини Анімалістика Копія картини "Лісовий господар"
По ? йма-1 - лесной заказник местного значения. Запла ́ ва-1 - лісовий заказник місцевого значення.
Запрещено экранизацию "Лесной песни" Леси Украинский. Заборонено екранізацію "Лісової пісні" Лесі Українки.
Лесной пожар - это страшная катастрофа. Лісова пожежа - це страшне явище.
Шуба из натурального меха куницы лесной. Шуба з натурального хутра куниці лісової.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!