Примеры употребления "лесной полог" в русском

<>
стиль американской армии лесной камуфляж ткани стиль американської армії лісової камуфляж тканини
Горен Полог) и Нижний (макед. Горен Полог) та Нижній (мак.
Лесной квартал, евроремонт 2018, центр Лісовий квартал, євроремонт 2018, центр
Название происходит от историко-географической области Полог. Назва походить від історико-географічної області Полог.
Лесной заказник "Остра" Лісовий заказник "Остра"
Гроссман Ю. М., Лесной И. А. История древнего мира. Гросман Ю. М., Лісовий І.А. Історія стародавнього світу.
Эй, девка, собирай лесной туман косой! Гей, дівка, збирай лісової туман косою!
Он мчит ее лесной дорогой; Він мчить її лісовою дорогою;
В 1900 году окончил Петербургский лесной институт. В 1900 році закінчив Петербурзький лісовий інститут.
Край расположен в лесной зоне. Край розташований в лісовій зоні.
Окончил Лесной ин-т в Петербурге. Закінчив Лісовий ін-т у Петербурзі.
Флидис - лесной дух, перевоплощение Талиесина. Флідіс - лісовий дух, перевтілення Талиєсіна.
Возникло возгорание сухой травы и лесной подстилки. Сталося загоряння сухої трави та лісової підстилки.
г. Бровары, ул. Киевская 245 (лесной переулок). г. Бровари, вул. Київська 245 (лісовий провулок).
Родился в поселке Лесной, пригороде Санкт-Петербурга. Народився в селищі Лісовою, передмісті Санкт-Петербургу.
Картины Анималистика Копия картины "Лесной хозяин" Картини Анімалістика Копія картини "Лісовий господар"
По ? йма-1 - лесной заказник местного значения. Запла ́ ва-1 - лісовий заказник місцевого значення.
Запрещено экранизацию "Лесной песни" Леси Украинский. Заборонено екранізацію "Лісової пісні" Лесі Українки.
Лесной пожар - это страшная катастрофа. Лісова пожежа - це страшне явище.
Шуба из натурального меха куницы лесной. Шуба з натурального хутра куниці лісової.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ