Примеры употребления "лесами" в русском с переводом "лісів"

<>
Вид приурочен к хвойным лесам. Вид приурочений до хвойних лісів.
Кому быть директором "Гомольшанских лесов"? Кому бути директором "Гомільшанських лісів"?
Крупный хищник экваториальных лесов - пантера. Великий хижак екваторіальних лісів - леопард.
Любит сфагновые болота среди лесов. Полюбляє сфагнові болота серед лісів.
На глазах сокращаются площади лесов. На очах скорочуються площі лісів.
Климат смешанных лесов умеренно континентальный. Клімат мішаних лісів помірно континентальний.
Кислотные осадки вызывают деградацию лесов. Кислотні опади викликають деградацію лісів.
На равнине - участки широколиственных лесов; На рівнині зустрічаються ділянки широколистяних лісів;
Вулкан покрыт плотным массивом лесов. Вулкан покритий щільним масивом лісів.
Лесов и населённых пунктов избегает. Лісів і населених пунктів уникає.
Как следствие пожара - усыхание лесов. Як наслідок пожежі - всихання лісів.
Одна в глуши лесов сосновых Одна в глушині лісів соснових
После этого началось прочесывание лесов. Після цього розпочалося прочісування лісів.
Засорение лесов отходами Статья 74. Засмічення лісів відходами Стаття 74.
Типология лесов, сенокосов и пастбищ Типологія лісів, сінокосів та пасовищ
Группа: Защитная сетка для лесов Група: Захисна сітка для лісів
Шимпанзе саванн и тропических лесов Шимпанзе саван та тропічних лісів
В глуши лесов остаться ей. У глушині лісів залишитися їй.
Около 70% лесов представлены сосной. Близько 70% лісів представлені сосною.
Широколиственных лесов почти не сохранилось. Широколистих лісів майже не залишилося.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!