Примеры употребления "лесами" в русском с переводом "лісу"

<>
Он объясняет Стивену загадку леса. Він пояснює Стівену загадку лісу.
Незаконная порубка леса Статья 247. Незаконна порубка лісу Стаття 247.
вырубку леса и пересадку деревьев; вирубування лісу і пересадження дерев;
Вырубка леса сопровождалась и лесопосадками. Вирубка лісу супроводжувалася і лісонасадженням.
Рекреационные особенности леса очень разнообразны. Рекреаційні властивості лісу вельми різноманітні.
(флоры): а) незаконная порубка леса; (флори): а) незаконна порубка лісу;
Вырубка леса идет полным ходом. Вирубка лісу йде повним ходом.
Охотники решили навестить хозяйку леса. Мисливці вирішили відвідати господиню лісу.
Увеличилось число незаконных рубок леса. Зменшилася кількість незаконних вирубок лісу.
Здание расположено среди соснового леса. Будівля розташована серед соснового лісу.
Переработка круглого леса / Производство / Ресурслес Переробка круглого лісу / Виробництво / Ресурсліс
ГЭС, сплав леса, лов лососей. ГЕС, сплав лісу, лов лососів.
ХХI Всеукраинский чемпионат вальщиков леса ХХI Всеукраїнський чемпіонат вальників лісу
В. Шаповалов "Тайна волшебного леса" В. Шаповалов "Таємниця чарівного лісу"
Компонентами связности леса являются деревья. Компонентами зв'язності лісу є дерева.
Рельеф местности - равнинный, без леса. Рельєф місцевості - рівнинний, без лісу.
Заготовка круглого леса продолжает снижаться. Заготівля круглого лісу продовжує знижуватися.
Незаконная порубка леса Статья 232. Незаконна порубка лісу Стаття 248.
часто островки леса окружены пашнями. часто острівці лісу оточені ріллями.
Южный полярный круг Граница леса Південне полярне коло Межа лісу
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!