Примеры употребления "ленинградского" в русском с переводом на украинский

<>
Режиссёрское отделение Ленинградского института культуры. режисерське відділення Ленінградського інституту культури.
С 1972 г. - руководитель Ленинградского семинара молодых писателей-фантастов. З 1972 р. він керував Ленінградським семінаром молодих письменників-фантастів.
Виктор Гайдукевич из Ленинградского университета. Віктор Гайдукевич з Ленінградського університету.
Работал концертмейстером Ленинградского театра Пролеткульта. Працював концертмейстером Ленінградського театру Пролеткульта.
Романов был уволен из Ленинградского университета. Романов був звільнений з Ленінградського університету.
1974 Студентка, аспирантка Ленинградского государственного университета. 1974 Студентка, аспірантка Ленінградського державного університету.
Воспитанник шахматной школы Ленинградского Дворца пионеров. Вихованець шахової школи Ленінградського Палацу піонерів.
входит в состав Ленинградского курортного района... входить до складу Ленінградського курортного району.
Выпускник Ленинградского института авиационного приборостроения (1958). Випускник Ленінградського інституту авіаційного приладобудування (1958).
Первый муж - телеоператор Ленинградского телевидения В. Сорокин. Перший чоловік - телеоператор Ленінградського телебачення В. Сорокін.
Окончил пять курсов Ленинградского заочного института металлопромышленности. Закінчив 5 курсів Ленінградського заочного інституту металопромисловості.
В 1977-82 солистка Ленинградского ансамбля балета. У 1977-82 солістка Ленінградського ансамблю балету.
В 1917-30 профессор Петроградского (Ленинградского) университета. В 1917-30 професор Петроградського (Ленінградського) університету.
ЛМ-57 - четырехосный моторный вагон Ленинградского производства. ЛМ-57 - чотиривісний моторний вагон Ленінградського виробництва.
1969 - Вышел первый номер ленинградского журнала "Аврора". 1969 - Вийшов перший номер журналу ленінградського "Аврора".
В 1982-1985 гг. - секретарь Ленинградского епархиального управления. У 1982-1985 роках - секретар Ленінградського єпархіального управління.
Победитель Ленинградского турнира (1925) с участием К. Торре. Переможець Ленінградського турніру (1925) за участю Карлоса Торре.
В 1944-1945 гг. - курсант Ленинградского военно-инженерного училища. У 1944-1945 роках - курсант Ленінградського військово-інженерного училища.
Ленинградский и Новгородский Никодим (Ротов). Ленінградського і Новгородського Никодима (Ротова).
Ответственный секретарь Ленинградской писательской организации. Обирався секретарем Ленінградської письменницької організації.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!