Примеры употребления "легче на душе стать" в русском с переводом на украинский

<>
Неспокойно на душе у турецкого султана. Неспокійно на душі в османського султана.
От этого у меня на душе светло. І від того мені світло на душі.
У каждого в душе - свой Гончар У кожного в душі - свій Гончар
Такую схему было легче сбалансировать. Таку схему було легше збалансувати.
Аналогией альпинизма может стать поход по пещерам. Альтернативою альпінізму може стати похід по печерах.
Учение о душе в феодальном обществе. Вчення про душу в феодальному суспільстві.
Благодаря этому выдержать потуги значительно легче. Завдяки цьому витримати потуги значно легше.
Однако кожа может стать более уязвимой. Проте шкіра може стати більш вразливою.
Городской конкурс творческих работ "Афганистан болит в моей душе" Відбувся фестиваль-конкурс патріотичної пісні "Афганістан болить в моїй душі"
При этом легче синтезируется аденин. При цьому найлегше синтезується аденін.
Стать здоровым: Делийский столб, Индия Стати здоровим: Делійський стовп, Індія
В душе твоей небесной, Дона Анна? В душі твоєї небесної, дона Анна?
до 10 раз легче бетонной стяжки до 10 разів легше бетонної стяжки
Мечтает стать врачом и лечит игрушки. Мріє стати лікарем і лікує іграшки.
В душе он жестокий садист. В душі він жорстокий садист.
Они легче рассказывают о желаниях. Вони легше розповідають про бажання.
3 Как стать энергетическим вампиром 3 Як стати енергетичним вампіром
В душе Че всегда оставался революционером. У душі Че завжди залишався революціонером.
Воспитывать детей легче, чем перевоспитывать. Виховувати дитину легше, ніж перевиховувати.
2 комментариев на "Как стать ранней птицей" 3 коментарів на "Як стати ранньою птахою"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!