Примеры употребления "леве" в русском с переводом на украинский

<>
Популярна также версия Карла Лёве. Популярна також версія Карла Леве.
Иоганн Готфрид Карл Лёве (нем. Йоганн Готфрід Карл Льове (нім.
В 1 леве - 100 стотинок. У 1 леві - 100 стотинок.
"Для вас поет Лев Лещенко" "Для вас співає Лев Лещенко"
Вышивка на рукаве левой руки. Вишиванка на рукаві лівої руки.
Носится на левой стороне груди. Носиться на лівій стороні грудей.
Работал, по необходимости, левой рукой. Працював, за потребою, лівою рукою.
Лекцию организовывает Видавництво Старого Лева. Акцію організовує Видавництво Старого Лева.
завязки, расположенные с левой стороны зав'язки, розташовані з лівого боку
На левой стороне носилась звезда. На лівому боці носилась зірка.
Где купить болгарский валюты?, Лева. Де купити болгарський валюти?, Льова.
Кризис украинскую левой видно невооруженным глазом. Кризу української лівиці видно неозброєним оком.
В левой - содержимое папок, включая файлы. У правій - уміст папок, включаючи файли.
Одесский филиал возглавлял Лев Залкинд. Одеську філія очолював Лев Залкінд.
Газовая гангрена левой нижней конечности. Ішемічна гангрена лівої нижньої кінцівки.
Каждый набил татуировку на левой руке. Кожен набив татуювання на лівій руці.
Играет левой рукой европейской хваткой. Грає лівою рукою європейської хваткою.
Международный фестиваль-конкурс "Місто Лева" Міжнародний фестиваль-конкурс "Місто Лева"
Завязка пояса располагалась с левой стороны. Зав'язка пояса розташовувалася з лівого боку.
Носился на левой стороне груди. Носилася на лівому боці грудей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!