Примеры употребления "ландшафтом" в русском

<>
показать все
Такая единая система называется природно-территориальным комплексом, или ландшафтом. Такі ділянки отримали назву природно-територіальних комплексів, або ландшафтів.
Работы осложняются сложным ландшафтом местности. Роботи ускладнюються складним ландшафтом місцевості.
Фуэртевентура - остров с низким ландшафтом. Фуертевентура - острів з низьким ландшафтом.
Использование мореи в ландшафтом дизайне Використання мореи в ландшафтом дизайні
Прибрежная полоса быстро сменяется горным ландшафтом. Узбережна смуга швидко змінюється гірським ландшафтом.
Но весь пейзаж не заканчивается ландшафтом. Але весь пейзаж не закінчується ландшафтом.
Здесь сформировался своеобразный карстовый ландшафт. Тут сформувався своєрідний карстовий ландшафт.
Объект мыслится в контексте ландшафта. Об'єкт мислиться в контексті ландшафту.
Место биогеоценозов в системе ландшафтов. Місце біогеоценозів в системі ландшафтів.
Водные антропогенные ландшафты Подольских Полесий. Водні антропогенні ландшафти Подільських Полісь.
Использование катананхе в садовом ландшафте Використання катананхе в садовому ландшафті
Уникальное своей природой, историей, ландшафтами. Унікальне своєю історією, природою, ландшафтами.
На некоторых ландшафтах встречаются сухие ручьи. На деяких ландшафтах зустрічаються сухі струмки.
На смену природным ландшафтам пришли антропогенные. На зміну природним ландшафтам прийшли антропогенні.
18 человек увидели "небесный ландшафт". 18 чоловік побачили "небесний ландшафт".
30W открытого водить освещение ландшафта 30W відкритого водити освітлення ландшафту
Изменение ландшафтов, снижает численность ящериц. Зміна ландшафтів, знижує чисельність ящірок.
Там наблюдаются индустриальные антропогенные ландшафты. Там спостерігаються індустріальні антропогенні ландшафти.
Лекарственные травы в ландшафте сада Лікарські трави в ландшафті саду
Уникальное геологическое образование с неповторимыми ландшафтами. Унікальне геологічне утворення з неповторними ландшафтами.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ