Примеры употребления "ландшафтів" в украинском

<>
Переводы: все20 ландшафт20
показать все
Зміна ландшафтів, знижує чисельність ящірок. Изменение ландшафтов, снижает численность ящериц.
Анапа відома дивовижною різноманітністю ландшафтів. Анапа известна удивительным разнообразием ландшафтов.
Підтримка динамічної рівноваги природних ландшафтів. Поддержка динамического равновесия природных ландшафтов.
Місце біогеоценозів в системі ландшафтів. Место биогеоценозов в системе ландшафтов.
Просторовий аналіз структури гірських ландшафтів Пространственный анализ структуры горных ландшафтов
природних ландшафтів у територіально цілісну систему. природных ландшафтов в территориально целостную систему.
Добре адаптується до змінених людиною ландшафтів. Хорошо адаптируется к изменённым человеком ландшафтам.
Головне пасмо характеризується висотною поясністю ландшафтів. Главная гряда характеризуется высотной поясностью ландшафтов.
Які підтипи охоплює тип степових ландшафтів? Какие подтипы охватывает тип степных ландшафтов?
природних ландшафтів та збереженням біологічного різноманіття. природных ландшафтов и сохранением биологического разнообразия.
Зміна ландшафтів, вселення кабана, пряме винищення. Изменение ландшафтов, вселение кабана, прямое истребление.
соціальні (естетичний збиток від деградації ландшафтів); социальный (эстетический ущерб вследствие деградации ландшафтов);
Це один з найбільш фотогенічних ландшафтів. Это один из самых фотогеничных ландшафтов.
Природа Швейцарії чудова завдяки різноманітності ландшафтів. Природа Швейцарии великолепна благодаря разнообразию ландшафтов.
4) Переважаючий тип ландшафтів чи їх поєднання. 3) Преобладающий тип ландшафтов или их сочетания.
створення комп'ютерних ландшафтів для SAP-систем; создание компьютерных ландшафтов для SAP-систем;
Існування нематеріальної (духовної) складової у культурних ландшафтів. Существование нематериальной (духовной) составляющей у культурных ландшафтов.
Лівобережно-Дніпровську - лісостепових і лучностепових низовинних ландшафтів; Левобережно-Днепровскую - лесостепных и лучно-степных низменных ландшафтов;
Дністровсько-Дніпровську - лісостепових і лучностепових височинних ландшафтів; Днестровско-Днепровскую - лесостепных и лучно-степных возвышенных ландшафтов;
В Австралійських Альпах найповніше виявляється висотна поясність ландшафтів. В Австрийских Альпах хорошо выражена высотная поясность ландшафтов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ