Примеры употребления "ландшафте" в русском с переводом на украинский

<>
Роль представлений о ландшафте в науке Роль уявлень про ландшафт у науці
Использование катананхе в садовом ландшафте Використання катананхе в садовому ландшафті
Лекарственные травы в ландшафте сада Лікарські трави в ландшафті саду
В антропогенном ландшафте численность волков меньше. В антропогенному ландшафті чисельність вовків менша.
В культурном ландшафте она встречается редко. У культурному ландшафті вона трапляється рідко.
Здесь сформировался своеобразный карстовый ландшафт. Тут сформувався своєрідний карстовий ландшафт.
Объект мыслится в контексте ландшафта. Об'єкт мислиться в контексті ландшафту.
Место биогеоценозов в системе ландшафтов. Місце біогеоценозів в системі ландшафтів.
Водные антропогенные ландшафты Подольских Полесий. Водні антропогенні ландшафти Подільських Полісь.
Работы осложняются сложным ландшафтом местности. Роботи ускладнюються складним ландшафтом місцевості.
Уникальное своей природой, историей, ландшафтами. Унікальне своєю історією, природою, ландшафтами.
На некоторых ландшафтах встречаются сухие ручьи. На деяких ландшафтах зустрічаються сухі струмки.
На смену природным ландшафтам пришли антропогенные. На зміну природним ландшафтам прийшли антропогенні.
18 человек увидели "небесный ландшафт". 18 чоловік побачили "небесний ландшафт".
30W открытого водить освещение ландшафта 30W відкритого водити освітлення ландшафту
Изменение ландшафтов, снижает численность ящериц. Зміна ландшафтів, знижує чисельність ящірок.
Там наблюдаются индустриальные антропогенные ландшафты. Там спостерігаються індустріальні антропогенні ландшафти.
Фуэртевентура - остров с низким ландшафтом. Фуертевентура - острів з низьким ландшафтом.
Уникальное геологическое образование с неповторимыми ландшафтами. Унікальне геологічне утворення з неповторними ландшафтами.
В аридных ландшафтах Мурсии развиты сероземы. В аридних ландшафтах Мурсії розвинуті сіроземи.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!