Примеры употребления "лаков" в русском с переводом на украинский

<>
отличный перенос красок и лаков чудове перенесення фарб та лаків
Отдел продаж красок и лаков Відділ продажу фарб та лаків
Для производства красок и лаков Для виробництва фарб та лаків
Миксеры для красок, лаков и клеев Міксери для фарб, лаків і клеїв
применение гидрофобизаторов, кремнийорганических лаков, эпоксидных продуктов застосування гідрофобізаторів, кремнійорганічних лаків, епоксидних продуктів
Необходимо дождаться, когда лак подсохнет. необхідно дочекатися, коли лак підсохне.
Глянцевые панели покрывают блестящим лаком. Глянцеві панелі покривають блискучим лаком.
Нанесение лака или специального покрытия Нанесення лаку або спеціального покриття
Мебельная химия: клеи, лаки, краски Меблева хімія: клеї, лаки, фарби
Легко поддается обработке лаками и красками; Легко піддається обробці лаками і фарбами;
лак / масло (см. складскую программу) лак / масло (див. складську програму)
Покрасьте изделие или покройте лаком. Пофарбуйте виріб або покрийте лаком.
Износостойкий финишный слой UV - лака Зносостійкий фінішний шар UV - лаку
Лаки и смолы для пропитки Лаки і смоли для просочення
Нанесите лак, пользуясь предоставленными советами нанесіть лак, користуючись наданими порадами
Накрасьте остальные ногти белым лаком. Нафарбуйте інші нігті білим лаком.
Дополнительно возможно нанесение лака - лакирование. Додатково можливе нанесення лаку - лакування.
Категорически запрещено покупать дешевые лаки. Категорично заборонено купувати дешеві лаки.
Лак наносится в два слоя. Лак наноситься в два шари.
В завершение поверхность покрывается лаком. На завершення поверхня покривається лаком.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!