Примеры употребления "лаком" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все21 лаком21
При обробці лаком досить шліфування. При обработке лаком достаточно шлифования.
Глянцеві панелі покривають блискучим лаком. Глянцевые панели покрывают блестящим лаком.
На завершення поверхня покривається лаком. В завершение поверхность покрывается лаком.
Акуратно нафарбуйте нігті захисним лаком. Аккуратно накрасьте ногти защитным лаком.
Пофарбуйте виріб або покрийте лаком. Покрасьте изделие или покройте лаком.
Зверху малюнок можна покрити лаком. Сверху рисунок можно покрыть лаком.
Нафарбуйте інші нігті білим лаком. Накрасьте остальные ногти белым лаком.
Відновлювати дерев'яні фасади краще лаком. Восстанавливать деревянные фасады лучше лаком.
Зображення з зовнішнього боку закріплюють лаком. Изображение с внешней стороны закрепляют лаком.
Обробка деревини натуральним маслом і лаком Обработка древесины натуральным маслом и лаком
Нафарбуйте нігті прозорим лаком для нігтів. Накрасьте ногти прозрачным лаком для ногтей.
Весь резистор зовні покритий захисним лаком. Весь резистор снаружи покрыт защитным лаком.
Народ називав її "кам'яним лаком". Народ называл ее "каменным лаком".
Досить покрити його лаком для довговічності. Достаточно покрыть его лаком для долговечности.
промислове тришарове покриття імпортним паркетним лаком; промышленное трехслойное покрытие импортным паркетным лаком;
Готові вироби покриваються лаком або воском. Готовые изделия покрываются лаком или воском.
Її можна розфарбувати і покрити лаком. Ее можно раскрасить и покрыть лаком.
Меблі можна покрити морилкою і лаком. Мебель можно покрыть морилкой и лаком.
На закінчення виріб покривається безбарвним матовим лаком. В заключение изделие покрывается бесцветным матовым лаком.
дерев'яні, з масиву, оброблені стійким лаком; деревянные, из массива, обработанные стойким лаком;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!