Примеры употребления "лаком" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все21 лаком21

показать все

При обробці лаком досить шліфування. При обработке лаком достаточно шлифования.

Глянцеві панелі покривають блискучим лаком. Глянцевые панели покрывают блестящим лаком.

На завершення поверхня покривається лаком. В завершение поверхность покрывается лаком.

Акуратно нафарбуйте нігті захисним лаком. Аккуратно накрасьте ногти защитным лаком.

Пофарбуйте виріб або покрийте лаком. Покрасьте изделие или покройте лаком.

Зверху малюнок можна покрити лаком. Сверху рисунок можно покрыть лаком.

Нафарбуйте інші нігті білим лаком. Накрасьте остальные ногти белым лаком.

Відновлювати дерев'яні фасади краще лаком. Восстанавливать деревянные фасады лучше лаком.

Зображення з зовнішнього боку закріплюють лаком. Изображение с внешней стороны закрепляют лаком.

Обробка деревини натуральним маслом і лаком Обработка древесины натуральным маслом и лаком

Нафарбуйте нігті прозорим лаком для нігтів. Накрасьте ногти прозрачным лаком для ногтей.

Весь резистор зовні покритий захисним лаком. Весь резистор снаружи покрыт защитным лаком.

Народ називав її "кам'яним лаком". Народ называл ее "каменным лаком".

Досить покрити його лаком для довговічності. Достаточно покрыть его лаком для долговечности.

промислове тришарове покриття імпортним паркетним лаком; промышленное трехслойное покрытие импортным паркетным лаком;

Готові вироби покриваються лаком або воском. Готовые изделия покрываются лаком или воском.

Її можна розфарбувати і покрити лаком. Ее можно раскрасить и покрыть лаком.

Меблі можна покрити морилкою і лаком. Мебель можно покрыть морилкой и лаком.

На закінчення виріб покривається безбарвним матовим лаком. В заключение изделие покрывается бесцветным матовым лаком.

дерев'яні, з масиву, оброблені стійким лаком; деревянные, из массива, обработанные стойким лаком;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ