Примеры употребления "лака" в русском с переводом на украинский

<>
Нанесение лака или специального покрытия Нанесення лаку або спеціального покриття
Износостойкий финишный слой UV - лака Зносостійкий фінішний шар UV - лаку
Дополнительно возможно нанесение лака - лакирование. Додатково можливе нанесення лаку - лакування.
жидкость для снятия лака (1) Рідина для зняття лаку (1)
На поверхности остатки бурого лака. На поверхні залишки бурого лаку.
Сверху нанесите закрепитель для лака. Зверху нанесіть закріплювач для лаку.
Наносим второй слой паркетного лака. Наносимо другий шар паркетного лаку.
Жидкость для снятия гель лака Рідина для зняття гель лаку
Жидкость для снятия лака или спирт Рідина для зняття лаку або спирт
На ногтях не должно быть лака. На нігтях не повинно бути лаку.
Шеллак - это гибрид лака и геля. Шелак - це гібрид лаку і гелю.
Изделие покрывается финальным прозрачным слоем лака. Виріб покривається фінальним прозорим шаром лаку.
верхнее покрытие для лака для ногтей верхнє покриття для лаку для нігтів
Плотно прилегающая пробка защищена полоской лака. Щільно прилегла пробка захищена смужкою лаку.
Подходит 40 маленькие бутылки лака для ногтей Підходить 40 маленькі пляшки лаку для нігтів
Разбавитель лака для ногтей Фурман 1 л Розріджувач лаку для нігтів Фурман 1 л
Необходимо дождаться, когда лак подсохнет. необхідно дочекатися, коли лак підсохне.
Глянцевые панели покрывают блестящим лаком. Глянцеві панелі покривають блискучим лаком.
Мебельная химия: клеи, лаки, краски Меблева хімія: клеї, лаки, фарби
отличный перенос красок и лаков чудове перенесення фарб та лаків
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!