Примеры употребления "лазерное наведение" в русском с переводом на украинский

<>
Вероятно, противник использовал лазерное оружие. Імовірно, противник використовував лазерну зброю.
Наведение обычно осуществлялось поворотом лодки. Наведення звичайно здійснювалося поворотом човна.
Какое отбеливание лучше: лазерное или фото? Яке відбілювання краще: лазерне або фото?
Наведение пулемётов осуществлялось при помощи диоптрических прицелов. Наведення кулеметів здійснювалося за допомогою діоптричного прицілу.
Лазерное удаление кожных изменений - дерматохирургия Лазерне видалення шкірних змін - дерматохірургія
Наведение - командное оператором с пульта управления. Наведення - командне оператором із пульта управління.
22:30 - лазерное шоу, праздничный фейерверк. 22:00 - Лазерне шоу, святковий феєрверк.
горизонтальное наведение осуществляется путём поворота башни. горизонтальне наведення здійснюється шляхом повороту башти.
Лазерное отбеливание (без набора для отбеливания) Лазерне відбілювання (з набором для відбілювання)
Ракета неуправляемая, наведение осуществлялось пусковой установкой. Ракета некерована, наведення здійснювалося пусковою установкою.
Косметология Janvi › Лазерное лечение рубцов Косметологія Janvi › Лазерне лікування рубців
Наведение пушки на цель ручное. Наведення гармати на ціль ручне.
Внутривенное лазерное очищение крови от зависимости Внутрішньовенне лазерне очищення крові від залежності
Наведение порядка осуществляется силовыми методами. наведення порядку відбувається силовими методами.
лазерное оборудование для маркировки и гравировки; лазерне обладнання для маркування та гравірування;
Наведение ракеты осуществляется с помощью лазерного луча. Наведення ракети здійснюється за допомогою лазерного променю.
Лазерное отбеливание зубов, протоколы, материалы; Лазерне відбілювання зубів, протоколи, матеріали;
Фотоэпиляция и лазерное удаление волос Фотоепіляція і лазерне видалення волосся
Профессиональная гигиена и лазерное отбеливание зубов. Професійна гігієна і лазерне відбілювання зубів.
Лазерное удаление пигментных изменений - дерматохирургия Лазерне видалення пігментних змін - дерматохірургія
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!