Примеры употребления "курс на мир" в русском

<>
Русская эскадра взяла курс на Дарданеллы. Англійська ескадра взяла курс на Дарданелли.
Так появился на мир "Вильгельм Телль". Так з'явився на світ "Вільгельм Телль".
Курс на индустриализацию был слабо подготовленным. Курс на індустріалізацію був слабо підготовлений.
Это человек гуманистического взгляда на мир. Це людина гуманістичного погляду на світ.
Взят курс на эксплуатацию тяжёлых самолётов. Узято курс на експлуатацію важких літаків.
Смотрю на мир с широко открытыми глазами. Ми дивимося на світ широко відкритими очима.
Курс на развернутое строительство коммунизма. Курс на розгорнуте будівництво комунізму.
Позвольте себе радость смотреть на мир ясными глазами! Дозвольте собі радість від перегляду світу ясними очима!
Страна взяла верный курс на энергосбережение. Рівненщина обрала правильний курс на енергозбереження.
Старайтесь смотреть на мир позитивно. Намагаються позитивно дивитися на світ.
Правительство Польши брал курс на колонизацию. Уряд Польщі брав курс на колонізацію.
Взгляд на мир его мыслей "(" Einstein. Погляд на світ його думок "(" Einstein.
Япония продолжила свой курс на вестернизацию. Японія продовжила свій курс на вестернізацію.
Продолжится ли курс на наращивание валютных резервов? Чи триватиме курс на нарощування валютних резервів?
Проводил курс на федерализацию Нигерии. Проводив курс на федералізацію Нігерії.
Украина уверенно взяла курс на децентрализацию. Україна взяла чіткий курс на децентралізацію.
Курс на форсированную индустриализацию, его итоги. Курс на форсовану індустріалізацію та його наслідки.
Доллар США Курс Банка НЕ конвертируется Долар США Курс Банку НЕ конвертується
Это был биполярный (двухполюсный), конфронтационный мир. Це був біполярний (двополюсний), конфронтаційний світ.
обменный курс Никарагуанская Кордова в Американский доллар = 0,03. обмінний курс Нікарагуанська Кордова в Долар США = 0,03.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ