Примеры употребления "курс на мир" в русском с переводом на украинский

<>
Русская эскадра взяла курс на Дарданеллы. Англійська ескадра взяла курс на Дарданелли.
Так появился на мир "Вильгельм Телль". Так з'явився на світ "Вільгельм Телль".
Курс на индустриализацию был слабо подготовленным. Курс на індустріалізацію був слабо підготовлений.
Это человек гуманистического взгляда на мир. Це людина гуманістичного погляду на світ.
Взят курс на эксплуатацию тяжёлых самолётов. Узято курс на експлуатацію важких літаків.
Смотрю на мир с широко открытыми глазами. Ми дивимося на світ широко відкритими очима.
Курс на развернутое строительство коммунизма. Курс на розгорнуте будівництво комунізму.
Позвольте себе радость смотреть на мир ясными глазами! Дозвольте собі радість від перегляду світу ясними очима!
Страна взяла верный курс на энергосбережение. Рівненщина обрала правильний курс на енергозбереження.
Старайтесь смотреть на мир позитивно. Намагаються позитивно дивитися на світ.
Правительство Польши брал курс на колонизацию. Уряд Польщі брав курс на колонізацію.
Взгляд на мир его мыслей "(" Einstein. Погляд на світ його думок "(" Einstein.
Япония продолжила свой курс на вестернизацию. Японія продовжила свій курс на вестернізацію.
Продолжится ли курс на наращивание валютных резервов? Чи триватиме курс на нарощування валютних резервів?
Проводил курс на федерализацию Нигерии. Проводив курс на федералізацію Нігерії.
Украина уверенно взяла курс на децентрализацию. Україна взяла чіткий курс на децентралізацію.
Курс на форсированную индустриализацию, его итоги. Курс на форсовану індустріалізацію та його наслідки.
Доллар США Курс Банка НЕ конвертируется Долар США Курс Банку НЕ конвертується
Это был биполярный (двухполюсный), конфронтационный мир. Це був біполярний (двополюсний), конфронтаційний світ.
обменный курс Никарагуанская Кордова в Американский доллар = 0,03. обмінний курс Нікарагуанська Кордова в Долар США = 0,03.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!