Примеры употребления "курортных" в русском с переводом на украинский

<>
На Киевщине 9 курортных местностей. На Київщині 9 курортних місцевостей.
проекты пригородных и курортных зон; проектів приміських та курортних зон;
Далмация - один из крупнейших курортных районов Хорватии. Далмація - один з головних курортних районів Хорватії.
Счастливцево - курортное село Херсонской области. Щасливцеве - курортне село Херсонської області.
Курортный сезон длится целый год. Курортний сезон триває цілий рік.
Одновременно были выделены курортные поселки. Одночасно були виділені курортні селища.
Хорошая курортная зона для туристов. Затишна курортна зона для туристів.
Преимущества Курортного комплекса "Шале Грааль": Переваги Курортного комплексу "Шале Грааль":
Расположен в курортном районе Аркадия. Розташований в курортному районі Аркадія.
Южный берег является курортной зоной. Південний берег є курортною зоною.
Поэтому поселок стал курортным местом. Тому селище стало курортним місцем.
материальное и финансовое обеспечение курортной отрасли. матеріальне та фінансове забезпечення курортної галузі.
Главными курортными зонами побережья являются: Головними курортними зонами узбережжя є:
Постепенно поселок превращается в курортную зону. Поступово селище перетворюється на курортну зону.
Сильно пострадало и курортное хозяйство. Сильно постраждало і курортне господарство.
От милитаризации страдает курортный сезон. Від мілітаризації страждає курортний сезон.
Все курортные направления Азовского побережья Всі курортні напрями Азовського узбережжя
Курортная милиция на Иссык-Куле Курортна міліція на Іссик-Куле
Особенно во время курортного сезона. Особливо під час курортного сезону.
Оздоровительный комплекс в курортном месте Оздоровчий комплекс в курортному місті
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!