Примеры употребления "курортный" в русском с переводом на украинский

<>
Курортный городок постоянно движется вперед. Курортне містечко постійно рухається вперед.
Курортный сезон длится целый год. Курортний сезон триває цілий рік.
Буча относится в курортный городок. Буча відноситься до курортного містечка.
Ларнака - главный курортный город Кипра. Ларнака - головне курортне місто Кіпру.
От милитаризации страдает курортный сезон. Від мілітаризації страждає курортний сезон.
Комильяс (Comillas) - курортный город в Кантабрии. Комільяс (Comillas), курортне місто в Кантабрії.
Курортный Сочи готов к встрече... Курортний Сочі готовий до зустрічі...
Небольшой курортный поселок с белоснежными пляжами. Невелике курортне селище з білосніжними пляжами.
Промышленно-аграрный и курортный район. Промислово-аграрний і курортний район.
Скадовск - это небольшой черноморский курортный городок. Скадовськ - це невелике чорноморське курортне містечко.
Курортный Адлер открывает летний сезон Курортний Адлер відкриває літній сезон
Иной облик имеют Помпеи, курортный город. Інший вигляд має Помпея - курортне місто.
Курортный комплекс предлагает следующие услуги: Курортний комплекс пропонує такі послуги:
Одна из них - курортный городок Пуща-Водица. Одна з них - курортне містечко Пуща-Водиця.
Курортный сезон продолжается круглый год. Курортний сезон продовжується круглий рік.
Небольшой курортный городок в Египте, Синайском полуострове. Маленьке курортне містечко в Єгипті на Синайському півострові.
Главный курортный район Черногории - Будванская ривьера. Головний курортний район Чорногорії - Будванська рів'єра.
Курортный и портовый город на Чёрном море. Курортне й портове місто на Чорному морі.
Карпаты - известный курортный и туристический регион. Карпати - відомий курортний і туристичний регіон.
Сакский курортный парк - гордость города Саки. Сакський курортний парк - гордість міста Саки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!