Примеры употребления "курит" в русском с переводом на украинский

<>
Каждый второй взрослый украинец курит. Кожний другий дорослий українець курить.
Не употребляет алкоголь, не курит. Не вживав алкоголю, не курив.
Почти 40 лет курит трубку. Майже 40 років палить люльку.
Не курит и не злоупотребляет алкогольными напитками. Не палив і не вживав алкогольні напої.
Курит половина взрослого населения страны. Курить половина дорослого населення країни.
Каждый второй ученик ПТУ курит ежедневно. Кожен другий учень ПТНЗ курить щоденно.
человек много курит или неправильно питается; людина багато курить або неправильно харчується;
Ван Гог курит трубку (дым прорисован). Ван Гог курить трубку (дим промальований).
Можно ли бросать курить постепенно? Чи можна кидати курити поступово?
Как помочь бросить курить Спайс? Як допомогти кинути палити Спайс?
Мария Грим "Горы курят" гуашь Марія Грім "Гори курять" гуаш
Оглавление статьи: Почему девушки курят? Зміст статті: Чому дівчата палять?
Тома Андраш очень много курил. Тома Андраш дуже багато курив.
Как забронировать номер для курящих? Як забронювати номер для курців?
чтобы подавить аппетит, она часто курила [42]. щоб придушити апетит, вона часто курила [1].
Аккаунт-менеджер: Ольга Курило, Ирина Середюк Аккаунт-менеджер: Ольга Курило, Ірина Середюк
в постели не курите сигареты; не паліть цигарки в ліжку.
Это начало вашего куря наркоманию. Це початок вашого курячи наркоманію.
Как можно бросать резко курить? Як можна різко кидати курити?
Как бросить курить парню навсегда? Як кинути палити хлопцеві назавжди?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!