Примеры употребления "курити" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все28 курить27 курение1
Соціальний музичний кліп "Кидай курити!" Социальный музыкальный клип "Бросай курить!"
Курити в приміщеннях Бібліотеки заборонено. Курение в помещениях библиотеки запрещено.
1 Як курити трубку правильно? 1 Как курить трубку правильно?
Чи можна кидати курити поступово? Можно ли бросать курить постепенно?
Як можна різко кидати курити? Как можно бросать резко курить?
Вдихніть по телефону мікрофон курити! Вдохните по телефону микрофон курить!
Як правильно курити тютюнову трубку? Как правильно курить табачную трубку?
Як часто можна курити кальян Как часто можно курить кальян
Кидайте курити і бережіть легкі! Бросайте курить и берегите легкие!
Курити на морозі категорично заборонено. Курить на морозе категорически запрещено.
Кидати курити відразу або поступово? Бросать курить сразу или постепенно?
Кинути курити допоможе запобігти пожовтіння зубів. Бросить курить поможет предотвратить пожелтение зубов.
У барі також можна курити кальян. В баре также можно курить кальян.
курити тютюнові вироби в невизначених місцях; курить табачные изделия в неопределенных местах;
"Куріння викликає залежність, не починайте курити!"; "Курение вызывает зависимость, не начинайте курить!";
10 порад як правильно курити кальян 10 советов как правильно курить кальян
◆ Чи можу я курити в гуртожитку? ? Могу ли я курить в общежитии?
Як легко кинути курити: Аллен Карр Как легко бросить курить: Аллен Карр
Як кинути курити за допомогою гіпнозу → Как бросить курить с помощью гипноза >
Хоча, зазначимо, курити на стадіонах забороняється. Хотя, отметим, курить на стадионах запрещается.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!