Примеры употребления "культурные запросы" в русском с переводом на украинский

<>
Решились и готовы отправить тестовые запросы? Зважилися і готові відправити тестові запити?
Часто культурные явления раскладывают на знаки-символы. Часто культурні явища розкладають на знаки-символи.
Hulbee не сохраняет пользовательские запросы Hulbee не зберігає запити користувачів
Преобладают культурные ландшафты с плантациями сахарного тростника. Переважає культурний ландшафт з плантаціями цукрової тростини.
направлять депутатские обращения, депутатские запросы; направляти депутатські звернення та депутатські запитання;
персональные, культурные и рекреационные услуги; персональні, культурні та рекреаційні послуги;
Мы приветствуем запросы от соответствующих рекламодателей Ми вітаємо запити від відповідних рекламодавців
Основная приманка для туристов - культурные мероприятия. Основна принада для туристів - культурні заходи.
Обрабатывать запросы клиентов при необходимости Обробки запитів клієнтів при необхідності
Город Бам и его культурные ландшафты. Місто Бам і його культурний ландшафт.
Оформлять запросы к службам поддержки Банка. Оформлювати запити до служб підтримки Банку.
Популярность ему принесли культурные развлечения, различные фестивали и мероприятия. Відомий він своїми культурними розвагами, різними заходами і фестивалями.
создавать простые и расширенные запросы KQL; створювати прості та розширені запити KQL;
многовековые культурные традиции еврейского народа. багатовікові культурні традиції єврейського народу.
Запросы и бронирование ЭСКОРТ информации. Запити та бронювання ЕСКОРТ інформації.
исторические, историко-архитектурные, культурные и туристические центры; історичні, історико-архітектурні, культурні та туристичні центри;
Делать пространственные запросы и проводить анализ. робити просторові запити та проводити аналіз.
Бронзовые львы, Лондон, культурные объекты Бронзові леви, Лондон, культурні об'єкти
минус-слова (фильтр, который отсеивает ненужные запросы); мінус-слова (фільтр, який відсіює непотрібні запити);
Культурные дрожжи применяются в бродильной промышленности. Культурні дріжджі застосовуються в бродильной промисловості.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!