Примеры употребления "культуре" в русском с переводом на украинский

<>
К "какой культуре ты принадлежишь? До якої культури належиш? ".
"византийские образы" в украинской культуре; "візантійські образи" в українській культурі;
"Эрмитаж" - о искусстве и культуре "Ермітаж" - про мистецтво і культуру
План-конспект урока по физической культуре. План-конспект уроку з фізичної культури.
В культуре считается сложным растением. У культурі вважається складною рослиною.
Отношение к правовой культуре обучающейся молодежи. Поговоримо про правову культуру студентської молоді!
Комиссия по олимпийскому образованию и культуре. Комісія з олімпійської освіти та культури.
Трипольские корни в украинской культуре Трипільські корені в українській культурі
Относится к археологической культуре накольчатой керамики. Відноситься до археологічної культури накольчатої кераміки.
Отражение в культуре и искусстве Зображення в культурі й мистецтві
Техника микролитическая, близкая к оранской культуре. Техніка мікролітична, близька до Оранської культури.
Критическое положение сложилось в культуре. Критичне становище склалося в культурі.
Специалист по итальянскому языку и культуре. Завідувач Центру італійської мови і культури.
выделение вируса на клеточной культуре. виділення вірусу на клітинній культурі.
приобщение к отечественной и мировой культуре; залучення до вітчизняної та світової культури;
Понимание этики в неклассической культуре. Розуміння етики в некласичній культурі.
Интерес к античной культуре, его идеализация; інтерес до античної культури, її ідеалізація;
Выращивают в культуре сорт Мамонт. Вирощують у культурі сорт Мамонт.
Символика и символизм в культуре. Символ І символізм в культурі.
В культуре редок, считается сложным. У культурі рідкісний, вважається складним.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!