Примеры употребления "культура земледелия" в русском с переводом на украинский

<>
Имеются следы зарождавшегося древнейшего земледелия. Є сліди зароджувався найдавнішого землеробства.
Подарочные издания, Всемирная история, Культура Подарункові видання, Всесвітня історія, Культура
Работал в Наркомате земледелия БССР. Працював у Наркоматі землеробства БРСР.
Лобас В. Х. Украинская и зарубежная культура. Лобас В. Х. Українська і зарубіжна культура.
Край становится центром земледелия и скотоводства. Край стає центром землеробства і скотарства.
Их культура получила название пост-дзёмонской. Їхня культура отримала назву пост-Джьомонівської.
Ввозятся - товары тропического земледелия и фуражное зерно. Ввозяться лише товари тропічного землеробства і фуражне зерно.
В хозяйстве низкая культура агротехники. В господарстві низька культура агротехніки.
Для ведения земледелия приходится использовать орошение. Для ведення землеробства доводиться використовувати зрошування.
Каждому народу свойственна своя материальная культура. Кожному народу властива своя матеріальна культура.
Оригинатор - ННЦ "Институт земледелия НААН". Оригінатор - ННЦ "Інститут землеробства НААН".
Выращивается также как комнатная культура. Вирощується також як кімнатна культура.
Изучал чуму, вопросы земледелия и почвоведения. Вивчав чуму, питання землеробства і ґрунтознавства.
Украинская педагогическая культура не является замкнутой. Українська педагогічна культура не є замкнутою.
Деметра - богиня плодородия и земледелия. Деметра - богиня родючості і землеробства.
Овес - фуражная и продовольственная культура. Овес - фуражна та продовольча культура.
• уменьшение рисков в зонах рискованного земледелия; • зменьшення ризиків в зонах ризикованого землеробства;
Сахарная свёкла - важнейшая техническая культура. Цукрові буряки є важливою технічною культурою.
Инженер по оборудованию для точного земледелия Інженер по обладнанню для точного землеробства
Ячмень - важная продовольственная, кормовая и техническая культура. Вона є важливою продовольчою, кормовою й технічною культурою.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!