Примеры употребления "куда попало" в русском с переводом на украинский

<>
Помните, куда д 'Артаньян привозил подвески? Пам'ятаєте, куди д "Артаньян привозив підвіски?
В санкционного список попало 20 человек. До санкційного списку потрапили 20 людей.
Куда уходит Казантип? - Onlinetickets.world Куди йде Казантип? - Onlinetickets.world
В руки меценатов попало около 100 книг. До рук меценатів потрапило близько 100 книг.
Куда ты поедешь на новогодние праздники? Куди ти поїдеш на новорічні свята?
Американских бейсбольных команд в рейтинг попало 12. Американських бейсбольних команд у рейтинг потрапило 12.
професиональный ремонт грузовиков, куда входит: професійний ремонт вантажівок, куди входить:
В его финальную часть попало 285 работ. До його фінальної частини потрапило 285 робіт.
устремлена туда же, куда ведут следы спрямована туди ж, куди ведуть сліди
Его подразделение попало под минометный обстрел. Його підрозділ потрапив під мінометний обстріл.
Куда едем - на горнолыжный спуск Vedmezha! Куди їдемо - на гірськолижний спуск Vedmezha!
Несколько снарядов попало в Мироновскую дамбу. Декілька снарядів потрапило в Миронівську дамбу.
Куда пойти на выходные 19-20 июля? Куди піти у вихідні 19-20 травня?
Оно попало в Японию из Китая. Воно потрапило до Японії з Китаю.
Куда приехали? - спросил я, протирая глаза. Куди приїхали? - запитав я, протираючи очі.
Известие о госпитализации музыканта попало в прессу. Звістка про госпіталізацію музиканта потрапила до преси.
Но косой выводят строчки хоть куда. Але косою виводять рядки хоч куди.
В Либреску попало пять пуль. У Лібреску влучило п'ять куль.
Куда поехать за зимним праздником? Куди поїхати на Зимові свята?
В список попало 7 легионеров. У список потрапило 7 легіонерів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!