Примеры употребления "кто именно" в русском с переводом на украинский

<>
Пока непонятно, кто именно нанес авиаудар. Поки незрозуміло, хто саме наніс авіаудар.
Империи строились именно на силе и насилии. Імперії будувалися саме на силі й насиллі.
Да, я выяснил, кто заказал проверку. Так, я з'ясував, хто замовив перевірку.
Именно Нестеров представил Головина Врубелю. Саме Нестеров представив Головіна Врубелю.
Кто в этот край тебя занес? Хто в цей край тебе заніс?
именно они и стали основным ресурсом Барзани. саме вони й стали основним ресурсом Барзані.
Есть еще те, кто читал телетекста? Ще є ті, хто читав телетексту?
Именно отсюда отплывали первые исследовательские корабли. Саме звідси відпливали перші дослідні кораблі.
"Оспоренное завещание: кто написал Шекспира?"; "Оскаржений заповіт: хто написав Шекспіра?";
Именно там Стаховский проиграл одну подачу. Саме там Стаховський програв одну подачу.
Кто был твоим фаворитом и почему? Хто був твоїм фаворитом і чому?
Именно Афон считается источником русского монашества. Саме Афон вважається джерелом російського чернецтва.
Кто видел край, где роскошью природы Хто бачив край, де розкішшю природи
Именно они часто попадают в ловушку. Саме вони часто потрапляють в пастку.
Кто окажется хитрее и проворнее, чья возьмёт? Хто виявиться хитрішим та спритнішим, чия візьме?
Именно "Инстаграм" и принесёт ей славу [3]. Саме "Instagram" і принесе їй славу [3].
Кто является "конечным выгодоприобретателем"? Хто вважається "кінцевим вигодоодержувачем"?
Именно такие посохи служили первыми хоккейными клюшками. Саме такі ціпки служили першими хокейними ключками.
Кто может заключить договор суперфиция? Хто може укласти договір суперфіцію?
Именно она принесла Булгаков широкую известность. Саме вона принесла Булгакову широку популярність.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!