Примеры употребления "крышками" в русском с переводом на украинский

<>
Стамносы часто встречаются с крышками. Стамноси часто зустрічаються з кришками.
Все люки закрыты броневыми крышками. Всі люки закриті броньовими кришками.
пластиковые Желе выстрела чашки с крышками пластикові Желе пострілу чашки з кришками
ПЭВП пластиковые формованные 20Litre ведра с крышками. ПЕВП пластикові формовані 20Litre відра з кришками.
Заправка: 2 "топливные" заправочные горловины с крышками Заправка: 2 "паливні" заправні горловини з кришками
От кабель-канала используется крышка. Від кабель-каналу використовується кришка.
Крышка закрывает часть нижней крышки; Кришка покриває частину нижньої кришки;
Пластиковые емкости с удобной крышкой Пластикові ємкості зі зручною кришкою
Справа видна открытая крышка люка. Справа видно відкриту кришку люка.
• уплотнение крышек ковшей и котлов • ущільнення кришок ковшів та котлів
Вторая ступень измельчения на крышке. Другий ступінь подрібнення на кришці.
Крышка закрывает часть нижней крышки; Кришка покриває частину нижньої кришки;
Удивительная особенность для дизайна крышки. Дивна особливість для дизайну кришки.
Идея № 3 - Урна с крышкой Ідея № 3 - Урна з кришкою
Нанесение лого на крышку / АСТ Нанесення лого на кришку / АСТ
Лазерная маркировка крышек и кронен пробок Лазерне маркування кришок і кронен пробок
Расположение выводов на крышке конденсаторов Розташування виводів на кришці конденсаторів
Крышка багажного отделения и пояс Кришка багажного відділення і пояс
Силовая и защитная крышки корзины Силова і захисна кришки кошика
Аквариум с крышкой (свет), тумба. Акваріум з кришкою (світло), тумба.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!