Примеры употребления "крыша над головой" в русском с переводом на украинский

<>
Черно-белое столкновение, облака над головой Чорно-біле зіткнення, хмари над головою
Над головой часто жужжат российские беспилотники. Над головою часто дзижчать російські безпілотники.
А голуби над головой кружили А голуби над головою кружляли
Мир и ясное небо над головой. Миру і ясного неба над головою.
Над головой изображалась семиконечная звезда. Над головою зображувалася семипромінна зірка.
Фотогальваническая крыша - бизнес прямо над головой. Фотогальванічний дах - бізнес прямо над головою.
Над балками перекрытия расположена крыша. Над балками перекриття розташований дах.
Я стою с опущенной головой, Я стою з опущеною головою,
Крыша двухскатная и покрыта плитами. Дах двосхилий і покритий плитами.
С восточной стороны над входом сооружена башня. Зі східного боку над входом споруджена вежа.
Зажигалка черного цвета с "золотой головой" Запальничка чорного кольору із "золотистою головою"
коттеджи № 5,6 - установлены окна, накрывается крыша котеджі № 5,6 - встановлені вікна, накривається дах
Фашизм угрожающе навис над Европой. Фашизм загрозливо навис над Європою.
И, поверьте, этого хватает с головой. І, повірте, цього вистачає з головою.
Изначально крыша была покрыта куполами. Спочатку дах було покрито куполами.
непрерывная работа над удобством дизайна; безперервна робота над зручністю дизайну;
Уложить пациента с приподнятой головой. Укласти хворого з піднятою головою.
Крыша камышовая, кровля камышовых крыш, снопа Дах очеретяний, покрівля очеретяних дахів, снопа
Виллиан размышляет над возвращением в Донецк? Вілліан роздумує над поверненням в Донецьк?
Парень едва-едва кивает головой. Хлопець ледь-ледь киває головою.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!