Примеры употребления "крымские" в русском с переводом "кримський"

<>
По национальности крымский татарин [1]. За національністю кримський татарин [1].
10 Эдем Асанов, крымский татарин. 10 Едем Асанов, кримський татарин.
В 1932 окончил Крымский пединститут. У 1932 закінчив Кримський педінститут.
7 Ислям Джеппаров, крымский татарин. 7 Іслям Джеппаров, кримський татарин.
Последним клубом был крымский "ИгроСервис". Останнім клубом був кримський "ІгроСервіс".
Это Крымский, Причерноморский и Карпатский. Це Кримський, Причорноморський та Карпатський.
Менгли I Герай - крымский хан. Менґлі I Ґерай, кримський хан.
Крымский "языковой закон": имитация равноправия? Кримський "мовний закон": імітація рівноправності?
Немецкий нарукавный знак "Крымский щит" Німецький нарукавний знак "Кримський щит"
После демобилизации закончил Крымский пединститут. Після демобілізації закінчив Кримський педінститут.
Частному акционерному обществу "Крымский ТИТАН" Приватне акціонерне товариство "Кримський ТИТАН"
Великолепный и бескрайний Крымский берег! Чудовий і безкрайній Кримський берег!
Агатангел Крымский в социальных сетях. Агатангел Кримський у соціальних мережах.
Её возглавил академик Агафангел Крымский. Очолював інститут академік Агатангел Кримський.
Международный театральный фестиваль "Крымский ковчег" Міжнародний театральний фестиваль "Кримський ковчег"
Ялта - наиболее популярный Крымский курорт. Ялта - найбільш популярний Кримський курорт.
ОАО "Крымский содовый завод" (Украина); ВАТ "Кримський содовий завод" (Україна);
Крым, г. Алушта, Крымский природный заповедник Крим, м. Алушта, Кримський природний заповідник
Виной тому была национальность - крымский татарин. Виною тому була національність ‒ кримський татарин.
Эталоном русского кагора стал крымский "Южнобережный". Еталоном російської кагору став кримський "Південнобережний".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!