Примеры употребления "крылатая" в русском

<>
показать все
Противокорабельная крылатая ракета "Яхонт" (Россия). Протикорабельна крилата ракета "Яхонт" (Росія).
Прилетела откуда-то крылатая женщина Медуза Горгона. Прилетіла звідкись крилата жінка Медуза Горгона.
Л-39) 2012 - Разум (OST "Крылатая память Победы". Л-39) 2012 - Розум (OST "Крилата пам'ять Перемоги".
Это была уменьшенная крылатая ракета A-4 "Фау-2". Це була зменшена крилата ракета A-4 "Фау-2".
Тевтонская ярость) - латинское крылатое выражение. Тевтонська лють) - латинський крилатий вираз.
Корабли оснащены крылатыми ракетами "Томагавк". Кораблі оснащені крилатими ракетами "Томагавк".
Каждое крылатое существо имеет символический смысл. Кожне крилата істота має символічний зміст.
Она обнаруживает малоразмерные и крылатые ракеты. Вона виявляє малорозмірні та крилаті ракети.
Из истории польских крылатых гусар. З історії польських крилатих гусарів.
Схема полета стандартная для крылатой ракеты. Схема польоту стандартна для крилатої ракети.
Бой казака с польским крылатым гусаром Бій козака з польським крилатим гусаром
Это позже стало крылатой фразой Черчилля. Це пізніше стало крилатою фразою Черчілля.
Крылатой ракете - 15 минут нормального полета. Крилатій ракеті - 15 хвилин нормального польоту.
Крылатый диск - древний мифологический символ; Крилатий диск - стародавній міфологічний символ;
Плоды крупные, с крылатыми ребрами. Плоди великі, з крилатими ребрами.
Условные крылатые ракеты смоделированы электронным способом. Умовні крилаті ракети змодельовані електронним способом.
Увеличились размеры крылатых ящеров птерозавров. Збільшилися розміри крилатих ящерів птерозаврів.
Взлёт крылатой ракеты SM-62 Snark. Зліт крилатої ракети SM-62 Snark.
Выражение "перейти Рубикон" времени стало крылатым. Вислів "перейти Рубікон" відтоді став крилатим.
Крылатый автомобиль, интересное решение дизайнера. Крилатий автомобіль, цікаве рішення дизайнера.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ