Примеры употребления "крупная сделка" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Вблизи острова обитает крупная популяция китов; Поблизу острова мешкає крупна популяція китів;

Первая сделка была заключена в 1991 году. Перша угода була укладена в 1991 році.

Крупная фарфоро-фаянсовая и кожевенно-обувная промышленность; Крупна фарфоро-фаянсова і шкіряно-взуттєва промисловість;

Она называется место "сделка чудес". Вона називається місце "операцію чудес".

Астранция крупная (Astrantia major L.). Астранція велика (Astrantia major L.).

Сделка была заключена в простой письменной форме. Договір було оформлено в простій письмовій формі.

Здесь выделяемся крупная река Рио-Гранде. Тут виділяємося велика річка Ріо-Гранде.

По юридической природе завещание - односторонняя сделка. За юридичною природою заповіт - односторонній правочин.

Крупная кожевенно обувная промышленность, машиностроение. Великий центр шкіряно-взуттєвої промисловості; машинобудування.

Слово "сделка" имеет неодинаковое смысловое содержание. Слово "угода" має неоднаковий смисловий зміст.

Листва темно-зеленая, морщинистая, крупная. Листя темно-зелена, зморшкувата, велика.

базовый элемент технологии - сделка или документ; базовий елемент технології - операція або документ;

Divan Group - крупная гостиничная сеть. Divan Group - найбільша готельна мережа.

Потенциальная сделка может составить 20 миллионов евро. Сума угоди може становити 20 мільйонів євро.

Enerjisa - крупная электроэнергетическая и газовая компания. Enerjisa - велика електроенергетична і газова компанія.

сделка, договор, основанные на доверии.... угода, договір, засновані на довірі.

Крупная компания-производитель мебели (Италия) Велика компанія-виробник меблів (Італія)

Фьючерс - срочный контакт, срочная сделка. Ф'ючерс - терміновий контакт, термінова угода.

Создана крупная энергосистема "Ленэнерго". Створено велика енергосистема "Лененерго".

Но ее основание - гражданско-правовая сделка. Але її основа - цивільно-правова угода.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»

3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над

30.06.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ