Примеры употребления "крупная сделка" в русском с переводом на украинский

<>
Вблизи острова обитает крупная популяция китов; Поблизу острова мешкає крупна популяція китів;
Первая сделка была заключена в 1991 году. Перша угода була укладена в 1991 році.
Крупная фарфоро-фаянсовая и кожевенно-обувная промышленность; Крупна фарфоро-фаянсова і шкіряно-взуттєва промисловість;
Она называется место "сделка чудес". Вона називається місце "операцію чудес".
Астранция крупная (Astrantia major L.). Астранція велика (Astrantia major L.).
Сделка была заключена в простой письменной форме. Договір було оформлено в простій письмовій формі.
Здесь выделяемся крупная река Рио-Гранде. Тут виділяємося велика річка Ріо-Гранде.
По юридической природе завещание - односторонняя сделка. За юридичною природою заповіт - односторонній правочин.
Крупная кожевенно обувная промышленность, машиностроение. Великий центр шкіряно-взуттєвої промисловості; машинобудування.
Слово "сделка" имеет неодинаковое смысловое содержание. Слово "угода" має неоднаковий смисловий зміст.
Листва темно-зеленая, морщинистая, крупная. Листя темно-зелена, зморшкувата, велика.
базовый элемент технологии - сделка или документ; базовий елемент технології - операція або документ;
Divan Group - крупная гостиничная сеть. Divan Group - найбільша готельна мережа.
Потенциальная сделка может составить 20 миллионов евро. Сума угоди може становити 20 мільйонів євро.
Enerjisa - крупная электроэнергетическая и газовая компания. Enerjisa - велика електроенергетична і газова компанія.
сделка, договор, основанные на доверии.... угода, договір, засновані на довірі.
Крупная компания-производитель мебели (Италия) Велика компанія-виробник меблів (Італія)
Фьючерс - срочный контакт, срочная сделка. Ф'ючерс - терміновий контакт, термінова угода.
Создана крупная энергосистема "Ленэнерго". Створено велика енергосистема "Лененерго".
Но ее основание - гражданско-правовая сделка. Але її основа - цивільно-правова угода.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!