Примеры употребления "крокодиловая кожа" в русском с переводом на украинский

<>
Оригинальный орнамент "крокодиловая кожа". Оригінальний орнамент "крокодиляча шкіра".
Кожа имеет множество выростов и шипов. Шкіра має безліч виростів і шипів.
Однако кожа может стать более уязвимой. Проте шкіра може стати більш вразливою.
Кожа покрыта многочисленными небольшими бугорками. Шкіру вкрито численними невеличкими горбиками.
Кожа быстро краснеет и начинает шелушиться. Шкіра швидко червоніє і починає лущитися.
Кожа будет не отдыхать, а задыхаться! Шкіра буде не відпочивати, а задихатися!
Когда кожа подготовлена, наносится лечебная Бадяга. Коли шкіра підготовлена, наноситься лікувальна Бадяга.
Кожа бесхвостых помогает им маскироваться. Шкіра безхвостих допомагає їм маскуватися.
огнеупорная кожа после соприкосновения с пламенем; вогнетривка шкіра після зіткнення з полум'ям;
Кожа увлажняется и становится мягче. Шкіра зволожується і стає м'якше.
Шагреневая кожа или Вектор судьбы. Шагренева шкіра або Вектор долі.
Продукты Кожа Коллекция Подлинная Мужчины мешок Продукти Шкіра Колекція Справжня чоловіки мішок
На брюшке кожа белая, без пятен. На черевці шкіра біла, без плям.
Через некоторое время его кожа темнеет. Через кілька днів пошкоджена шкіра темніє.
Кожа тонкая и нежная, легко повреждается. Шкіра тонка та ніжна, легко пошкоджується.
Также используется кожа грудной области сома [1]. Також використовується шкіра грудної ділянки сома [1].
Кожа может краснеть или образуются пузырьки. Шкіра може червоніти або утворюються бульбашки.
Кожа холодная, сухая, грубая, сильно шелушится. Шкіра холодна, суха, груба, сильно лущиться.
Материал: искусственная кожа Диапазон защиты: 1,0 куб.м. Матеріал: штучна шкіра Діапазон захисту: 1,0 куб.м.
Кожа становится гладкой и очень нежной. Шкіра стає гладенькою і дуже ніжною.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!