Примеры употребления "кровь портить" в русском с переводом на украинский

<>
Красный цвет вина символизирует Кровь Христову. Червоний колір вина символізує Кров Христову.
Зачем портить вашу оперативную память? Навіщо псувати вашу оперативну пам'ять?
Что кровь его с отечеством мирится. Що кров його з батьківщиною мириться.
но, чтоб не портить крови, але, щоб не псувати крові,
Кровь для анализа сдают из вены. Кров для аналізу беруть з вени.
Не хотят портить статистику ", - отмечает автор. Не хочуть псувати статистику ", - зазначає автор.
Малым кругом кровь циркулирует через легкие. Малим колом кров циркулює через легені.
Премьера № 3: "Кровь на Ниле" Прем'єра № 3: "Кров на Нілі"
Его святую кровь и тело Його святу кров і тіло
Ты кровь излить за сына Иоанна Ти кров вилити за сина Іоанна
ДЦП 5 лет Пуповинная кровь младшей сестры ДЦП 5 років Пуповинна кров молодшої сестри
Кориандр - очищает кровь, замедляет процессы старения. Коріандр - очищує кров, уповільнює процеси старіння.
По сосудам, называемым венами, кровь возвращается в сердце. Судинами, які звуться венами, кров повертається до серця.
Желает получить королевскую кровь, чтобы обрести бессмертие. Бажає отримати королівську кров, щоб стати безсмертним.
Кровь Иисуса освобождает нас от греха. Кров Христа очищає нас від гріха.
Зараженная кровь либо ее препараты. Заражена кров або препарати крові.
В разновидности кагосима присутствует кровь голштинской породы. У різновиді кагосіма присутня кров голштинської породи.
Сотрудники - это плоть и кровь компании. Працівники - це плоть і кров організації.
Снималась в сериале "Настоящая кровь". Знімалася в серіалі "Реальна кров".
Пуповинная кровь облегчает проявления аутизма Пуповинна кров полегшує прояви аутизму
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!