Примеры употребления "Кров" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все148 кровь148
На Дону пролилася перша кров. В Донецке пролилась первая кровь.
Продовжує литися кров мирних людей. Продолжает литься кровь мирных граждан.
Знімалася в серіалі "Реальна кров". Снималась в сериале "Настоящая кровь".
"Realistic Blood" - Високодеталізована реалістична кров. "Realistic Blood" - Высокодетализированная реалистичная кровь.
Вся кров перебувала у венах. Вся кровь находилась в венах.
Список епізодів телесеріалу "Реальна кров" Список эпизодов телесериала "Настоящая кровь"
1.1 Материнська кров на: 1.1. Материнская кровь на:
Чинить негативний вплив на кров. Оказывает отрицательное влияние на кровь.
Кров текла з їхніх ший. Кровь текла из их шей.
На чиїх руках кров земляків. На чьих руках кровь земляков.
Вважається, що сосна очищає кров. Считается, что сосна очищает кровь.
Коли кров і душа Ємельянова. Когда кровь и душа Емельянова.
Чорноголовка звичайна - тонізує, очищує кров. Черноголовка обыкновенная - тонизирует, очищает кровь.
Кров накопичується в місці удару. Кровь скапливается в месте ушиба.
І в серці кров кипить. И в сердце кровь кипит.
Енергетично кров і нектар взаємозамінні; Энергетически кровь и нектар взаимозаменяемы;
"В Україні знову пролилася кров. На Украине снова может пролиться кровь.
Пекуча кропива - тонізує, очищує кров. Жгучая крапива - тонизирует, очищает кровь.
Й. Штраус - Вальс "Віденська кров" И. Штраус, вальс "Венская Кровь"
Не те моя проллється кров. " Не то моя прольется кровь ".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!