Примеры употребления "критикой этого" в русском с переводом на украинский

<>
"Оппозиционный блок" выступил с критикой этого закона. При цьому в "Опозиційному блоці" законопроект розкритикували.
В 1961 выступил с критикой сталинизма. У 1961 виступив з критикою сталінізму.
Жалею, что не сделала этого раньше. Шкодую, що не зробив цього раніше.
Республиканцы выступили с критикой поездки Обамы. Республіканці виступили з критикою поїздки Обами.
После этого начался постепенный распад команды. Після цього почався поступовий розпад команди.
Картина была очень разноречиво встречена критикой. Картина була дуже разноречиво зустрінута критикою.
После этого диагностируется вторичный период. Після цього діагностується вторинний період.
Выступая с критикой закона Сэя, Дж. Виступивши з критикою закону Сея, Дж.
"Я с нетерпением ожидаю этого визита. "Ми з нетерпінням чекаємо цього візиту.
Книга была высоко оцененной критикой. Книга була високо оціненої критикою.
После этого сигнал поступает на пульт. Після цього сигнал надходить на пульт.
Критикой экранизация была воспринята прохладно. Критикою екранізація була сприйнята прохолодно.
Для этого звоните по указанному номеру. Для цього зателефонуйте за вказаним номером.
он также был тепло встречен критикой. він також був тепло зустрінутий критикою.
Однако "Киборги" выбиваются из этого правила. Однак "Кіборги" вибиваються з цього правила.
Дебют поэтессы был оценен критикой неоднозначно. Дебют поетеси був оцінений критикою неоднозначно.
Правоприменительная деятельность от этого не страдает. Правозастосувальна діяльність від цього не страждає.
Что было крайне благосклонно воспринято советской критикой. Ці твори були негативно сприйняті радянською критикою.
Для этого возобновлена работа 2-х подстанций. Для цього відновлено роботу 2-х підстанцій.
С 1985 года занимается критикой и поэзией. З 1985 року займався критикою та поезією.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!