Примеры употребления "крепостной вал" в русском с переводом на украинский

<>
За ней шёл ров, затем - вал. За ним йшов рів, потім - вал.
Заведовал артиллерией и крепостной фортификацией. Завідував артилерією та фортечною фортифікацією.
Айвазовского "Девятый вал" Айвазовського "Дев'ятий вал"
Единственная сохранившаяся башня рижской крепостной стены. Єдина збережена вежа ризької кріпосної стіни.
Здесь был вал с укреплениями. Тут був вал із укріпленнями.
Реставрационные работы на крепостной стене. Реставраційні роботи на фортечному мурі.
Осмотреть редуктор, приводной вал и электропровод. оглянути редуктор, приводний вал і електропровід.
Еще достоин внимания Крепостной район города. Ще вартий уваги Фортечний район міста.
Конфликт и его разновидности Луков Вал. Конфлікт і його різновиди Луков Вал.
Каждый крепостной бастион имел собственное название: Кожний фортечний бастіон мав власне ім'я:
Вал кратера имеет полигональную структуру. Вал кратера має полігональну структуру.
крепостной зависимости от магнатов и шляхты. кріпосній залежності від магнатів і шляхти.
Аренда посуточно, квартира ул. Ярославов Вал, 10. Оренда подобово, квартира вул. Ярославів Вал, 10.
Например - крепостной говорит "Здравствуйте" Наприклад - кріпак говорить "Здрастуйте"
воздушный вал с расширяющимися полосками повітряний вал з розширюються смужками
Старый город обнесен крепостной стеной. Старе місто оточене фортечною стіною.
Вращаемый вал помещался над цилиндром сбоку. Обертовий вал містився над циліндром збоку.
Поздравляем команду "Крепостной" с грандиозным успехом! Вітаємо команду "Кріпосної" з грандіозним успіхом!
Вал квадратного сечения 50 х 50 мм Вал квадратного перетину 50 х 50 мм
Польские социальные сети заполонили фанаты "Крепостной". Польські соціальні мережі захопили фанати "Кріпосної".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!