Примеры употребления "крепкий мороз" в русском с переводом на украинский

<>
Брюс Уиллис намекнул на 6 "Крепкий орешек" Брюс Вілліс обіцяє шосту частину "Міцного горішка"
Простая открытка своими руками - Дед Мороз. Проста листівка своїми руками - Дід Мороз.
"Крепкий орешек" - 25 лет; "Міцний горішок" - 25 років;
Шоу программа Дед Мороз и Снегурочка Шоу програма Дід Мороз та Снігуронька
Борис - сильный и крепкий мужик. Борис - сильний і міцний мужик.
Рождество Дед Мороз и олень Різдво Дід Мороз і олень
"Крепкий орешек 1". "Міцний горішок 1".
На праздник с поздравлениями пришли Дед Мороз и Снегурочка. До присутніх з привітаннями звернулись Дід Мороз та Снігурочка.
На ком крепкий камень и крест. На кому міцний камінь і хрест.
Мороз также сопровождается штормовым ветром. Мороз також супроводжується штормовим вітром.
Крепкий Бразильский кофе с многогранным ароматом. Міцна Бразильська кава з багатогранним ароматом.
Вскоре была анонсирована песня "Мороз по коже". Незабаром було анонсовано пісню "Мороз по коже".
Кофе, 100% Кофе, Крепкий, сублимированный, 500г Кава, 100% Кава, Міцна, сублімована, 500г
Дед Мороз из бумаги оригами Дід Мороз з паперу орігамі
Тип конституции крепкий, с элементами сырости. Тип конституції міцний, з елементами вогкості.
Валентин Мороз "В поисках украинского Пиночета" Валентин Мороз "У пошуках українського Піночета"
Крепкий, надежный, защищенный - X-treme DT68. Міцний, надійний, захищений - X-treme DT68.
Продукт многоразовый 400мл пустой ясно мороз... Продукт багаторазовий 400мл порожній ясно мороз...
Крепкий орешек (Die Hard, 1988); Міцний горішок (Die Hard, 1988);
Александр Мороз назвал это утверждение чушью. Олександр Мороз назвав це твердження нісенітницею.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!