Примеры употребления "кремлевским" в русском с переводом на украинский

<>
Не помогайте кремлевским тиранам подавлять революцию! Не допомагайте кремлівським тиранам придушувати революцію!
"Кремлевские деятели уже окончательно обнаглели. "Кремлівські діячі вже остаточно знахабніли.
Подготовка Кремлевского доклада - проект трудоемкий. Підготовка Кремлівської доповіді - проект трудомісткий.
Над стадионом звучит перезвон Кремлевских курантов. Над стадіоном звучить передзвін Кремлівських курантів.
Большой Кремлёвский дворец на Викискладе? Великий Кремлівський палац у Вікісховищі?
Трамп представит Конгрессу "Кремлевский доклад" Трамп представить Конгресу "Кремлівську доповідь"
На сцену Кремлевского дворца выйдут: На сцену Кремлівського палацу вийдуть:
Его прах замурован в Кремлевской стене. Її прах замуровано в кремлівській стіні.
Этот термин используется кремлевской пропагандистской машиной; Цей термін використовується кремлівською пропагандистською машиною;
Умер в России, похоронен у Кремлевской стены. Помер у Лондоні, похований у Кремлівській стіні.
советских драматургов - Рыбаков ("Кремлёвские куранты" Погодина). радянських драматургів - Рибаков ("Кремлівські куранти" Погодіна).
На могиле у Кремлёвской стены. На могилі у Кремлівської стіни.
Десантник, кавалер 4 кремлевских орденов "За мужество". Десантник, кавалер 4-х кремлівських орденів "За мужність".
В 1960 году строился Кремлевский Дворец Съездов. У 1960 році будувався Кремлівський Палац З'їздів.
Обещание не копировать кремлевскую пропаганду Обіцянка не копіювати кремлівську пропаганду
Смена почётного караула Кремлёвского полка, 1990 год. Зміна почесної варти Кремлівського полку, 1990 рік.
Урна с прахом установлена в Кремлёвской стене. Урна з прахом поміщена в Кремлівській стіні.
Напомним, кремлевские пропагандисты обокрали покойного Задорнова. Нагадаємо, кремлівські пропагандисти обікрали покійного Задорнова.
Это какие-то непонятные сдвиги кремлевского сознания. Це якісь незрозумілі зрушення кремлівської свідомості.
Полная длина кремлёвских стен составляет 2235 метров. Повна довжина кремлівських стін становить 2235 метрів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!