Примеры употребления "красотою" в русском с переводом на украинский

<>
Всё это не зовем мы красотою: Все це не кличемо ми красотою:
На пути к совершенной красоте. На шляху до досконалої краси.
"Красота человека - в его доброте" • "Краса людини - її доброта"
Обладала редким по красоте голосом. Володіла рідкісним за красою голосом.
лет дарим здоровье и красоту років даруємо здоров'я і красу
"Величавым в своей суровой красоте" "Величавий в своїй суворій красі"
Десятой доли таких красот и чудес ". Десятої частки таких красот і чудес ".
Красота зданий и улиц впечатляет. Красота будівель та улиць вражає.
Жупания известна своими природными красотами. Жупанія відома своїми природними красотами.
Уникальность Греции не ограничивается природными красотами. Унікальність Греції не обмежується природною красою.
Природа Китая славится своей красотой на весь мир. Природа України славиться у всьому світі своєю красою.
Антицеллюлитные обертывания для красоты и здоровья Антицелюлітні обгортання для красоти і здоров'я
Профиль: Магазин, Офис, Салон красоты Профiль: Магазин, Офіс, Салон краси
Блокнот "Красота, которая изменит мир" Блокнот "Краса, що змінить світ"
"White beetle": вдохновлённые женской красотой "White beetle": натхненні жіночою красою
Только посмотри на эту красоту! Тільки погляньте на цю красу!
И нежной красоте понравиться могло? І ніжній красі сподобатися могло?
Страной необычных природных красот является Швейцария. Країною надзвичайних природних красот є Швейцарія.
Народная поэзия Украины - апофеоз красоты. Народна поезія України - апофеоз краси.
Без цензуры, Красота, Сверлить, Восточный без цензури, Краса, свердлити, східний
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!