Примеры употребления "крана" в русском

<>
показать все
Монтаж, ремонт, реконструкция башенного крана Монтаж, ремонт, реконструкція баштових кранів
Грузоподъемность электрогидравлического крана - 1 тонна. Вантажопідйомність електрогідравлічного крана - 1 тонна.
Кроме того увеличилась грузоподъемность крана. Окрім того збільшилась вантажопідйомність крану.
Перевозка грузового крана на рельсах Перевезення вантажного крана на рейках
Вода с крана не фильтрованная Вода з крану не фільтрована
Грузоподъемность мостового крана выполняет тельфер. Вантажопідйомність мостового крана виконує тельфер.
Портал крана имеет рамную конструкцию. Портал крану має рамну конструкцію.
Привод рабочих органов крана гидравлический. Привід робочих органів крана гідравлічний.
Чиновник продемонстрировал УНН фотографию купленного крана. Посадовець продемонстрував УНН фотографію купленого крану.
Металл к металлу седла шарового крана Метал до металу сідла кульового крана
/ / Модель хода исполнительного механизма шарового крана / / Модель ходу виконавчого механізму шарового крану
предельная грузоподъемность крана, тросов и цепей; граничну вантажопідйомність крана, тросів та ланцюгів;
Рекомендуется не пить воду из-под крана. Рекомендується не пити воду з-під крану.
Не пейте воду из под крана. Не пийте воду з під крана.
Ведутся работы по устройству башенного крана. Ведуться роботи по влаштуванню баштового крана.
Емкость насоса наполняется водой из крана. Ємність насоса наповнюється водою з крана.
Вместо крана - пистолет от заправочной станции. Замість крана − пістолет від заправної станції.
5.1 Документация, включаемая в паспорт крана: Документація, що включається до паспорта крана:
Кран с уплотнителем и гайкой Кран з ущільнювачем і гайкою
В Севастополе производят морские краны. В Севастополі виробляють морські крани.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ