Примеры употребления "кофеином" в русском с переводом на украинский

<>
Замещение аденозина кофеином приводит к стимулирующему эффекту. Заміна аденозину на кофеїн викликає стимулювальний ефект.
злоупотребление энергетическими напитками и кофеином. зловживання енергетичними напоями і кофеїном.
Постарайтесь не пить напитки, богатые кофеином. Постарайтеся не пити напої, багаті кофеїном.
кофе жареный с кофеином, чай черный; кава смажена з кофеїном, чай чорний;
Кофеин повышает риск спонтанного выкидыша. Кофеїн підвищує ризик спонтанного викидня.
В нём содержится меньше кофеина. У ньому міститься менше кофеїну.
Кофеин следует принимать только утром Кофеїн слід приймати тільки вранці
Меньше кофеина, больше кофейного удовольствия! Менше кофеїну, більше кавового задоволення!
Кофеин возбуждает центральную нервную систему. Кофеїн збуджує центральну нервову систему.
Повышенное содержание кофеина и таурина *. Підвищений вміст кофеїну та таурину *.
Кофеин может усилить действие эрготамина. Кофеїн може посилити дію ерготаміну.
напитков с высоким содержанием кофеина, напоїв з високим вмістом кофеїну,
Кофеин для энергии и бодрости Кофеїн для енергії і бадьорості
Кофе без кофеина - 20 грн Кава без кофеїну - 20 грн
Кофеин хорошо абсорбируется вдоль всего кишечника. Кофеїн добре абсорбується вздовж усього кишечнику.
никотин увеличивает скорость выведения кофеина. нікотин збільшує швидкість виведення кофеїну.
Это - кофеин, никотин, алкоголь и транквилизаторы. Це - кофеїн, нікотин, алкоголь і транквілізатори.
Однако тонизирующий эффект кофеина не стойкий. Однак тонізуючий ефект кофеїну не стійкий.
Кофеин увеличивает эффективность обезболивающего действия парацетамола. Кофеїн збільшує ефективність знеболювальної дії парацетамолу.
Все они содержат одинаковое количество кофеина. Всі вони містять однакову кількість кофеїну.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!