Примеры употребления "которым" в русском с переводом "які"

<>
Тем более, когда дело касается детишек, которым необходима помощь. Особливо, коли це стосується дітей, які потребують сторонньої допомоги.
жителей, которое присоединены к городскому. жителів, які приєднані до міського.
О технологических разработках, которые впечатляют Про технологічні розробки, які вражають
tupa), которые служили дозорными башнями. tupa), які служили дозорними вежами.
Пластиковые лавки которые мы производим Пластикові лавки які ми виробляємо
"Те ребята, которые кричат:" Революция! "Ті хлопці, які кричать:" Революція!
??????), которые отделяют священное от мирского. ใบเสมา), які відокремлюють священне від мирського.
Мы создаем события, которые вдохновляют Ми створюємо події, які надихають
Договора, которые заключаются участниками рынка Договори, які укладаються учасниками ринку
И были заводы, которые доминировали. І були заводи, які домінували.
Оказать поддержку ВУЗам Украины, которые: Надати підтримку Вишам України, які:
люди, которые имеют активный лейкоз. люди, які мають активний лейкоз.
Песни, которые я знаю наизусть! Пісні, які ми знаємо напам'ять.
Клиенты которые уже доверились нам: Клієнти які вже довірилися нам:
Магниты, которые помогают бросить курить Магніти, які допомагають кинути палити
Фестиваль "Дороги, которые мы выбираем" Конференція "Дороги, які ми обираємо"
носит протезы, которые называет граблями. носить протези, які називає граблями.
государственные служащие, которые противодействуют преступлениям; державні службовці, які протидіють злочинам;
изменения, которые вносятся в ЕГРИП; зміни, які вносяться в ЕГРІП;
Фотографы которые вас могут заинтересовать Фотографи які вас можуть зацікавити
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!