Примеры употребления "кости" в русском с переводом на украинский

<>
Кости конечностей единственного экземпляра недоразвиты. Кістки кінцівок єдиного екземпляра недорозвинені.
Протез локтевой и лучевой кости. Протез ліктьової та променевої кісток.
Техника: резьба по кости, камню Техніка: різьблення по кістці, каменю
Бросаются одновременно две игральные кости. Кидають одночасно дві гральні кості.
Крэпс (две кости, неограниченное количество игроков); Крепс (дві кісточки, необмежена кількість гравців);
Передние лапы прямые, кости крупные. Передні ноги прямі, кістки великі.
Пластины для локтевой и лучевой кости Пластини для ліктьової та променевої кісток
Карту выбито на кости мамонта. Карта вибита на кістці мамонта.
Пьют спирт и играют в кости. П'ють спирт і грають в кості.
Первоначально кости служили орудием для гаданий. Спочатку кісточки служили знаряддям для ворожінь.
Искривление кости, изменение геометрии сустава. Викривлення кістки, зміна геометрії суглоба.
Миниатюра на кости, бумаге, картоне Мініатюра на кістці, папері, картоні
Джузеппе Мария Креспи Игроки в кости. Джузеппе Марія Креспі Гравці в кості.
Больше-меньше (количество игроков неограниченно, две кости); Більше-менше (кількість гравців необмежена, дві кісточки);
Около монастыря обнаружены кости мамонта. Поблизу села знайдені кістки мамонта.
Зубы мелкие, на предчелюстной кости отсутствуют. Зуби дрібні, на передщелепній кістці відсутні.
Аякс и Ахилл играют в кости. Ахілл та Аякс грають в кості.
Детство юного Кости проходило безмятежно. Дитинство юного Кістки проходило безтурботно.
Карта была вырезана на кости мамонта. Карта була вирізана на кістці мамонта.
Сын Кости Цзю стал профессиональным боксёром. Син Кості Цзю став професійним боксером.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!