Примеры употребления "косметическом" в русском с переводом на украинский

<>
прокалывать уши только в косметическом кабинете; проколювати вуха лише в косметичних кабінетах;
Процедура проводится в специализированном косметическом салоне. Процедура проводиться в спеціалізованому косметичному салоні.
Был сделан косметический ремонт автомобиля. Був зроблений косметичний ремонт автомобіля.
4) локальные косметические недостатки силуэта. 4) локальні косметичні недоліки силуету.
Гитлер и женская косметическая промышленность. Гітлер і жіноча косметична промисловість.
Технология косметических и парфюмерных средств. Технологія косметичних і парфумерних засобів.
Предыдущее: 900 Ширина косметического дисплея Попереднє: 900 Ширина косметичного дисплея
Предыдущее: 1200 ширина косметической счетчик Попереднє: 1200 ширина косметичної лічильник
Это дешевая альтернатива косметическим продуктам. Це дешева альтернатива косметичним продуктам.
Возникает желание обойтись косметическими правками. Виникає бажання обійтися косметичними виправленнями.
Косметическое молочко для умывания лица Косметичне молочко для вмивання обличчя
"Фармак" расширяет косметическую линейку Авуаж "Фармак" розширює косметичну лінійку Авуаж
Окрашивание волос является распространённой косметической процедурой. Фарбування волосся є поширеною косметичною процедурою.
Услуги по санитарной, косметической подготовке тела. Послуги по санітарній, косметичній підготовці тіла.
максимальный косметический и эстетический эффект; максимальний косметичний і естетичний ефект;
Косметические средства рекомендуется использовать вечером. Косметичні засоби рекомендується використовувати ввечері.
Косметическая стоматология· Стоматологическая клиника RIKOTA Косметична стоматологія· Стоматологічна клініка RIKOTA
Идеально подобранные серии косметических средств Ідеально підібрані серії косметичних засобів
Предыдущее: небольшое подразделение косметического дисплея Попереднє: невеликий підрозділ косметичного дисплея
Ультразвуковое смешение для косметической промышленности Ультразвукове змішування для косметичної промисловості
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!