Примеры употребления "короткая поездка" в русском с переводом на украинский

<>
Короткая позиция противоположна длинной позиции. Коротка позиція протилежна довгій позиції.
Эта поездка "перевернула" этого человека. Ця поїздка "перевернула" цього чоловіка.
Односторонний Новый защитный Короткая юбка Одностороння Новий захисний Короткі спідниці
Мартовская поездка в Мостыщенскую школу-интернат Березнева поїздка в Мостищенську школу-інтернат
Короткая часть СР (сварной крюк) Коротка частина СР (зварний гак)
Ноябрьская поездка в Великополовецкую школу-интернат Листопадова поїздка в Великополовецьку школу-інтернат
На трубку надета короткая, подвижная трубка. На трубку надіта коротка, рухлива трубка.
Это была его первая заграничная поездка. Це була його перша закордонна подорож.
Голова короткая, уплощенная сверху, без клюва; Голова коротка, сплощена зверху, без дзьоба;
С Vlasne.ua поездка в Харьков будет комфортной. З Vlasne.ua поїздка до Харкова буде комфортною.
Короткая уздечка языка: подрезать или нет? > Коротка вуздечка язика: підрізати чи ні? →
Обойдётся поездка в скромные 1,6 доллара. Обійдеться поїздка в скромні 1,6 долара.
Чрезвычайно короткая, но достойная жизнь. Надзвичайно коротке, але гідне життя.
Недавно была поездка в Хорватию. Нещодавно була поїздка до Хорватії.
Голова короткая, имеет тупую форму. Голова коротка, має тупу форму.
Поездка произвела на Ито Хиробуми сильное впечатление. Поїздка справила на Іто Хиробумі сильне враження.
Короткая уздечка языка: подрезать или нет? Коротка вуздечка язика: підрізати чи ні?
? АЭСУ Поездка в Чешскую Республику - АЭСУ  АЕСУ Поїздка до Чеської Республіки - АЕСУ
Короткая часть СР (U-образный крюк) Коротка частина СР (U-подібний гак)
Поездка займет 40-60 минут. Подорож триватиме 40-60 хвилин.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!