Примеры употребления "король львом" в русском с переводом на украинский

<>
Главнокомандующим КБА является Король Бутана. Головнокомандувачем КБА є Король Бутану.
Воспитывался отчимом - музыковедом Львом Абрамовичем Мазелем [4]. Виховувався вітчимом - музикознавцем Левом Абрамовичем Мазелем [4].
Король также гарантировал амнистию участникам восстания. Король також гарантував амністію учасникам повстання.
Была замужем за Львом Александровичем Гордоном. Була одружена з Левом Олександровичем Гордоном.
Английский генерал и король Ирака Фейсал Англійський генерал і король Іраку Фейсал
Воспитывался отчимом - музыковедом Львом Абрамовичем Мазелем. Виховувався вітчимом - музикознавцем Левом Абрамовичем Мазелем.
Годзилла: Король Монстров - Официальный трейлер Годзілла: король Монстрів - Офіційний трейлер
"Львом" назывался закон царя Лесбоса Макарея. "Левом" називався закон царя Лесбосу Макарея.
Показ спектакля "Король Лир" За виставу "Король Лір"
Хаакон Старый использовал щит со львом. Хаакон Старий використовував щит з левом.
Сам король располагал отрядом из 500 всадников. Сам король мав загон із 500 вершників.
Король и королева карнавала в Ницце Король і королева карнавалу в Ніцці
Королевство Островов - король Юэн Макдугалл (до 1249). Королівство Островів - король Юен Макдугалл (до 1249).
Новый король стал укреплять королевскую власть. Новий король усіляко зміцнював королівську владу.
Отзыв о спектакле "Голый король" Сцена з вистави "Голий король"
В 4 сезоне Король Скелет возрождён. В 4 сезоні Король Скелет відроджений.
Иоганн Штраус-сын австрийский композитор, "король вальса". Народився Йоганн Штраус, австрійський композитор, король вальсу.
1941 - Альфонс XII, испанский король. 1941 - Альфонс XIII, іспанський король.
Португальский король отверг проект Колумба. Португальський король відкинув проект Колумба.
Король Томислав был первым королем Хорватии. Король Томіслав був першим королем Хорватії.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!