Примеры употребления "коробом" в русском с переводом "короб"

<>
Делается заслонка - короб для клапана. Робиться заслінка - короб для клапана.
Вентиляционный короб: эргономичное использование пространства вентиляційний короб: ергономічне використання простору
короб нории изготавливается в оцинкованном; короб норії виготовляється в оцинкованому;
Основу алтаря составляет деревянный короб. Основу вівтаря складає дерев'яний короб.
Для вентиляции устанавливают вытяжной короб. Для вентиляції встановлюють витяжний короб.
Короб прикрепляется к потолку кухни. Короб прикріплюється до стелі кухні.
Из металлического профиля изготавливается короб. З металевого профілю виготовляється короб.
Неотъемлемым атрибутом дымохода является короб. Невід'ємним атрибутом димоходу є короб.
Композитный короб с световыми элементами Композитний короб зі світловими елементами
Каждый короб находится на определённом месте. Кожен короб знаходиться на певному місці.
Защитный короб располагается в самом проеме. Захисний короб розташовується в самому отворі.
Это история бизнесмена по фамилии Короб. Це історія бізнесмена на прізвище Короб.
Если есть декоративный короб, установить его. Якщо є декоративний короб, встановити його.
Можно его просто насыпать в короб. Можна його просто насипати в короб.
Короб для хранения вещей (под сидением) Короб для зберігання речей (під сидінням)
Горизонтальный вентиляционный короб из листов ГКЛ Горизонтальний вентиляційний короб з листів ГКЛ
Короб (из оцинкованного стального темно-серого листа; Короб (з оцинкованого сталевого темно-сірого листа;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!