Примеры употребления "коренное русское миросозерцание" в русском с переводом на украинский

<>
андаманцы - коренное население Андаманских островов (Индия). андаманци - корінне населення Андаманських островів (Індія).
Н. в России - "это целое миросозерцание... Н. у Росії - "це ціле світобачення...
В крае показалось постоянное русское население. У краї з'явилося постійне російське населення.
Самоанцы - коренное население островов Самоа. Самоанці - корінне населення островів Самоа.
Евфимий на сайте "Русское православие" Євфимій на сайті "Українське православ'я"
Коренное население - индейцы и эскимосы. Корінне населення - індіанці і ескімоси.
К тотальному запрету на русское образование? До тотальної заборони на російську освіту?
Маори, коренное население Новой Зеландии. Маорі - корінний народ Нової Зеландії.
Любил всё старинное, церковное, русское. Любив усе стародавнє, церковне, російське.
коренное население - индейцы и эскимосы. корінне населення - індіанці й ескімоси.
Русское кладбище Сент-Женевьев-де-Буа во Франции. Російський цвинтар Сент-Женев'єв-де-Буа у Франції.
Австралийские аборигены - коренное население Австралии. Австралійські аборигени - корінне населення Австралії.
Русское заселение произошло в XVII веке. Російське заселення відбулося в XVII столітті.
Все "русское" было порабощено ". Все "руське" було поневолене ".
XXX Русское Бесплатное видео с apetube - freeapetube.net XXX російська Безкоштовне відео від apetube - freeapetube.net
русское название города Пшемысль (Польша). Російська назва міста Перемишль (Польща).
Русское Радио Азия - транснациональная радиовещательная станция. Рускоє Радіо Азія - транснаціональна радіомовна станція.
Русское правительство согласилось на заключение мира. Російське уряд погодився на укладення миру.
Имя Наталья русское, православное, католическое. Ім'я Наталія російське, православне, католицьке.
Мейер Д.И. Русское гражданское право: ч.2. Мейєр Д.І. Російське громадянське право: Ч.2.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!