Примеры употребления "копиями" в русском с переводом на украинский

<>
Внутренний паспорт с копиями всех имеющихся страниц. Внутрішній паспорт з копією всіх заповнених сторінок.
Утраченные скульптуры планируют заменить копиями. Втрачені скульптури планують замінити копіями.
Управление резервными копиями базы данных Управління резервними копіями бази даних
Все остальные экземпляры являются копиями. Всі інші примірники є копіями.
Ознакомиться с электронными копиями текстов документов; Ознайомитися з електронними копіями текстів документів;
копии паспортов (национального и заграничного); Копія паспорта (національний і закордонний);
Копии паспортов должны быть четкими. Копії документів мають бути чіткими.
Копию регистрационного листа выдают надомнику. Копію реєстраційного листа видають надомникові.
соответствие копий поданных документов оригиналам. відповідність копій поданих документів оригіналам.
Он является копией американского Диснейленда. Він є копією американського Діснейленду.
Пластинка разошлась тиражом более миллиона копий. Альбом розійшовся тиражем понад мільйон примірників.
Наконечники копий из Турбинского могильника Наконечники списів з турбінського могильника
Все документы подаются в копиях. Всі документи надаються в копіях.
копии выписок из истории болезни; Копія виписки з історії хвороби;
Направление должнику копии судебного приказа. Надіслання боржникові копії судового наказу.
Попросите себе копию акта осмотра. Попросіть собі копію акта огляду.
Архитектура репозитария резервных копий VCR Архітектура репозитарію резервних копій VCR
Является ли фонограмма оригиналом или копией? Дана фонограма є оригіналом чи копією?
Библия состоит из тысяч рукописных копий. Біблія складається з тисяч рукописних примірників.
Имеются наконечники копий, дротиков и стрел. Є наконечники списів, дротиків і стріл.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!