Примеры употребления "координации" в русском с переводом на украинский

<>
координации и контролю за их реализацией; координація і контроль за їх виконанням;
организации горизонтальной координации и кооперации; організації горизонтальної координації і кооперації;
Специфичность организации и координации проекта. Специфічність організації та координації проекту.
Развитие выносливости, силы и координации Розвиток витривалості, сили і координації
Высокий уровень междисциплинарной координации участников проекта Високий рівень міждисциплінарної координації учасників проекту
недостаточной координации и слабом бюджетном финансировании. недостатньої координації і слабкому бюджетному фінансуванні.
развитие мелкой моторики рук, координации движений; розвиток мілкої момторики рук, координації рухів;
Увеличение силы, выносливости, скорости, координации, ловкости Збільшення сили, витривалості, швидкості, координації та спритності
Опыт такой координации заимствовано в ЕС. Досвід такої координації запозичено в ЄС.
Главный центр координации интеллектуальной системы CLAP. Головний центр координації інтелектуальної системи CLAP.
2) децентрализованное, диспозитивное регулирование (метод координации). б) децентралізоване, диспозитивне регулювання (метод координації).
соблюдая жесткую дисциплину организации и координации дотримуючись суворої дисципліни організації і координації
Это могут быть отношения субординации или координации. Це можуть бути зв'язки субординації та координації.
Вербальное и невербальное общение для координации движения. Словесне та невербальне спілкування для координації руху.
Регулируя координации действий в связи с othersI шаги. Регулюючи координації дій по відношенню до othersI кроки.
Управление работой персонала требует четкой координации и прагматизма. Управління великою компанією потребує чіткої координації й прагматизму.
Изменение координации действий в связи с othersI поведение. Зміна координації дій по відношенню до othersI поведінка.
Изменение координации действий в связи с othersI меры. Зміна координації дій по відношенню до othersI заходи.
Координация работы учебно-методического кабинета. Координація роботи учбово-методичного кабінету.
трудности с артикуляцией и координацией; труднощі з артикуляцією й координацією;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!